万生集（生きる目的・理由・コツ）45 ～Manseishu／collection of meaning and knack of life～

友情というものは、相手のために身を削ることによって、深まるものだと私は思っている。こぎれいな言葉やスマートなつき合いの中では、本当の友情というものは育たないのではないだろうか。理解というものは、腹を立てたり立てさせたりしながら深まるものだ。身を削ることの大切さは、友情においてばかりでなく、恋愛でも結婚生活でも、人生を生きるうえで一番大切なことだと私は考えている。

I think that we should deepen the friendship by breaking our back for the other party. I wonder if true friendship should not grow in the beautiful words and smart relationship. We should deepen the understanding while getting angry and making people angry. I think that having a hard time is the most important about friendship, love, married life and living our life.   

（2018/6/23　小説家 佐藤愛子『こんな生き方もある』①、Novelist, Aiko Sato. 'There is such a way of life.'①