ヒトデ忌避剤の良いネーミングを考えよう
はじめに ヒトデ忌避剤をホームセンターで発見
週末に趣味の関係でホームセンターに行った。
私の住んでいる地域のホームセンターは、伝統的にはホーマックが強い。最近は統合して「DCM」というデビルメイクライみたいな名前になったけども、地元民はいまだにホーマックと呼ぶことが多い。
そこでぶらぶら歩いていると、ヒトデ忌避剤という名前の商品を発見。思わず「お、ヒトデをこないようにさせるアイテムなのかなぁ！？」と興奮したのだが、どうもそうじゃないようだ。
今日はそんなヒトデ忌避剤のネーミングについての話。
ヒトデ忌避剤ってヒトデが嫌がるんじゃないの！？
ヒトデ忌避剤。何にも考えずにこの名前を見ると、ヒトデが嫌がる薬剤なのかと思う人もいるのではないか。
私は始めそう思っていて、ははあヒトデが海辺に寄ってこなくなる薬剤があるのか！ と思っていた。ところが実際には逆？ でヒトデの成分で鳥獣たちを寄せ付けなくする薬剤なのだそうだ。
日本語として逆じゃないだろうか？ と私は思う。
虫除けスプレーは、虫が成分に入っていて何か生き物を除けるためのスプレーなのかと言うと全然そうじゃない。虫を除けるスプレーだ。
基本日本語では〇〇忌避剤の場合、〇〇の方を嫌がらせする薬剤であると読めないだろうか。
ところがヒトデ忌避剤は我が物顔でその感覚を無視してくる。しかもヒトデという邪魔者になりそうなヤツが逆に邪魔してくる構造になっている。
DCM（ホーマック、石黒ホーマ）ではデカデカと「ヒトデ忌避剤」と書かれていたから、自分の日本語的感覚との差異を感じて、混乱してしまった。
一方で例えば「ハッカ油」みたいな前半に成分が来る商品もある。日本語は不思議である。
解決策 いい商品名を考えよう
とはいえ、ヒトデ忌避剤は忌避する対象が広すぎるため、ヒトデの文字位置に駆除する対象を入れにくい構造にあることは論を俟たない。
鳥忌避剤、イノシシ忌避剤などなどで意味が通るのだが、それ以外にも色々忌避できるのが、ヒトデ忌避剤のいいところなのだ。
だから結局ヒトデ忌避剤という名前に落ち着いているのだろう。
ということで私は次に、この日本語的違和感を解消するために、また同時に商品の役割を伝え手に取ってもらうために、どのような名称が良いかなぁ？ と考え始めた。
それっぽい商品名にすればいいわけだ。
私の考えたヒトデ忌避剤の商品名はこれ！ じゃじゃーん！
ヒトデのひとで
いかがだろうか。ヒトデの「人手」すなわち助けを得ることでで、動物や虫を寄せ付けないというニュアンスの商品名だ。
それにヒトデと人手で韻を固めに踏んでいることも、note読者諸賢にはおわかりいただけるだろう。
これで「ヒトデ忌避剤」の言語的問題は解決！ 満足げにほくそ笑んでホーマックを後にした私だが、のちに恐ろしく、かつ当然の事実を知ることになる。
各業者の商品名
当然ながら、ヒトデ忌避剤製造業社はこの日本語的問題について気づいていたのである。各業者は気の利いたヒトデ忌避剤の商品名を命名し、しのぎを削っていた。ヒトデももちろん削っていた。
以下に商品名を見ていこう。
3-1 (株)一葉の「ヒトデdeでんでん」
パンチの効いた名前である。ひらがなで書くと「ひとでででんでん」。での連続が気持ちの良いヒトデ忌避剤だ。でんでんは「出ん出ん」と鳥獣が出なくなることを示しているのだろう。手堅く韻を踏んできている。
3-2 寿産業の「ヒトデのちから」
素直ないい名前だ。ヒトデのパワーで鳥獣を寄せ付けないヒトデ忌避剤の主旨をまっすぐに伝えるネーミング。
3-3 はぴねすくらぶの「ヒトデMAX」
こちらもシンプルながら元気がありパンチの効いた名前だ。ヒトデの力強さがマックスに伝わってくる。
3-4 寿産業の「ヒトデ浪漫」
寿産業〜〜〜〜〜〜〜ッッ！！ 寿産業がヒトデ忌避剤の二の矢を放ったァ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッ！！ 浪漫である。多分小分けの袋タイプがヒトデ浪漫。ざっくりたくさん入っているのが「ヒトデのちから」。二つも名前つけてるのがとっても良い。浪漫を感じる。
3-5 株式会社 アイシン の「ヒトデガード」
非常に手堅い名前。ヒトデによりガッチリガードのニュアンスがばっちり伝わってくる。ただ、若干日本語のニュアンスとして、ヒトデ「を」ガードするという「ヒトデ忌避剤」を同じ構造的問題の可能性を抱えているのではないか？ という疑念があることには言及しておきたい。
3-6 メイダイの「スーパーハトバイバイ」
メイダイ社はついに気がついたのだろう。ヒトデ忌避剤の語感がおかしいことに。駆除する成分ではなく、駆除する対象を商品名にすればいいことに。
ヒトデ忌避剤ネーミング界隈の異端児の誕生である。
3-7 ㈱グリーンパワーの「海星〈マリンスター〉」
他社の、わかりやすくパンチの効いた商品名とはちょっと異なる雰囲気を感じ取っていただきたい。ヒトデの英名を読みとし、それに漢字をあてている。雅風を感じるネーミングセンスに、ヒトデの浪漫を感じざるを得ない。
これって、ヒトデ浪漫だ！
おわりに
いかがでしたか？
みんなもオリジナルのヒトデ忌避剤の名前を考えて発表しよう！