中国語単語「上床 shàngchuáng」 の意味と例文
CPOPマニアです。
第二十二回、皆さんにご紹介する単語は「上床」という一般的な中国語の教科書では決して学ぶことのできない単語です。
※例文には下ネタが含まれるのでご注意ください。
上床の意味・日本語訳・四声・拼音等を知りたい方は、「おはチャイ」の方で紹介しているのでご確認ください。
ここでは、もう少し長い例文を取り上げます。
設定： 同じ会社で働く男性Aと男性Bが会話をしています
--------------------------------------------------------
(男性A)
昨晚怎么样！？你把那个美女打包回家了吗？
zuówǎn zěnmeyàng nǐ bǎ nàge měinǚ dǎbāo huíjiā le ma
(男性B)
有。她来了我家。
yǒu tā lái le wǒ jiā
(男性A)
那你有没有和她上床？
nà nǐ yǒu méiyou hé tā shàngchuáng
(男性B)
有・・・。
yǒu
(男性A)
哇塞。你是高手。她很刺激吗？
wāsāi nǐ shì gāoshǒu tā hěn cìjī ma
(男性B)
太刺激了！她的性欲太强了！！
tài cìjī le tā de xìngyù tài qiáng le
(男性A)
哈哈哈。是你被她吃掉！！
hahahahā shì nǐ bèi tā chī diào
(男性B)
我的小弟弟不能再起床了
wǒ de xiǎodìdi bù néng zài qǐchuángle
(男性A)
被你笑死。那你吃万艾可吧！
bèi nǐ xiào sǐ nà nǐ chī wàn'àikě ba
--------------------------------------------------------
皆さん、どのくらい理解できましたか？
日本語訳・和訳は以下の通りです。
--------------------------------------------------------
(男性A)昨夜どうたった？あの美女をお持ち帰りしたの？
(男性B)うん。僕の家に来たよ。
(男性A)じゃあ、ヤッたの？
(男性B)うん・・・。
(男性A)わっ、やり手だね。彼女は刺激的だった？
(男性B)刺激が強すぎだよ！あの子の性欲が強すぎて・・・
(男性A)ははは、君が食べられちゃったんだ！！
(男性B)僕の息子はもう勃たなくなったよ。
(男性A)爆笑。じゃあバイアグラ食べないとね！
--------------------------------------------------------
ここからは、皆さんが実際に使えそうな単語を見ていきましょう。
打包(dǎbāo)：お持ち帰り、テイクアウト、テイクアウェイ
上床(shàngchuáng)：寝る、ヤル、性交する
高手(gāoshǒu)：やり手
刺激(cìjī)：刺激、刺激的な
性欲(xìngyù)：性欲
小弟弟(xiǎodìdi)：小さい弟、男性器
万艾可(wàn'àikě)： バイアグラ、バイヤグラ
--------------------------------------------------------
如何でしたか？結構生々しい男性たちの会話でしたね(笑)
次回もお楽しみに！！
毎日更新している「CPOPマニア」や「おはチャイ」にも良かったら遊びにきてください！ではでは！！
より高い質のコンテンツを提供できるように、応援お願いいたします！