WITHOUT YOU - NCT U 和訳

大好きな曲です。
儚いけど純粋で壮大なラブソング。

では！

커버린 아이처럼
大きくなった子供のように

혼자된 나무처럼
孤独になった木のように

외로워 지친 누군가의 세상을 봐
淋しさに疲れた誰かの世界を見る

바라고 바랬던걸 결국은 찾지 못해
ずっと願ってきたことは結局叶わなくて

밀려났던 자의 감추려던 상처를 봐
流されていった者の傷を見る

우린 외톨이로 태어나
僕たちは独りで生まれて

좀 느린 나와 같이 걸어줄
少しのろい僕と歩いてくれる

누군가를 기다려
誰かを待ってるんだ

내 손을 잡아 원을 그려
僕の手を取って 円を描こう

이 만큼 나눠 가진 거잖아
こんなにも分かち合ってきたんだ

내 온 마음이 네 곁에 네 꿈이 내 곁에
僕の心は君のそばに 君の夢は僕のそばに

산다는 거 견디는 거
生きること 耐えること

함께라면 조금 더 행복해져
一緒なら少しだけ楽になれる

끝없이 연결돼 다시
終わりなく繋がっていられる 再び

can’t live without you

조류에 쓸려가듯 바다를 떠도는 듯
潮に流されるように 海を漂うように

지쳐가지만 낙원은 보이지 않아
疲れ果てているのに 楽園は見えやしない

난 너의 따듯함이 필요해
僕は君の温もりが必要なんだ

괜찮다고 말해주잖아
大丈夫って言ってくれるから

I need you I need you

내 손을 잡아 원을 그려
僕の手を取って 円を描こう

이 만큼 나눠 가진 거잖아
こんなにも分かち合ってきたんだ

내 온 마음이 네 곁에 네 꿈이 내 곁에
僕の心は君のそばに 君の夢は僕のそばに

산다는 거 견디는 거
生きること 耐えること

함께라면 조금 더 행복해져
一緒なら少しだけ楽になれる

끝없이 연결돼 다시
終わりなく繋がっていられる 再び

can’t live without you

눈 감아도 난 온기로 느껴
目を閉じても僕は温もりを感じる

한걸음 옆에 나란히 걸어준 동행인걸
一歩ずつ並んで歩いてくれる 同士

위안을 주는 너 I'm with you
安らぎをくれる君 I’m with you

내가 다시 살아갈 용기는 너니까
僕がまた生きていく勇気は君だから

어깨를 내주며 공감할 너니까 믿을게
肩を貸して共感してくれる君だから 信じるよ

슬픔을 마주할 때면 한번 더
悲しみに直面したってもう一度

내 손을 잡아 원을 그려
僕の手を取って 円を描こう

이 만큼 나눠 가진 거잖아
こんなにも分かち合ってきたんだ

내 온 마음이 네 곁에 네 꿈이 내 곁에
僕の心は君のそばに 君の夢は僕のそばに

산다는 거 견디는 거
生きること 耐えること

함께라면 조금 더 행복해져
一緒なら少しだけ楽になれる

끝없이 연결돼 다시
終わりなく繋がっていられる 再び

can’t live without you