「と」「たら」「ば」「なら」どう違う、への応急対応
短時間に網羅的な説明は難しい…
日本語の条件節は、初級で学ぶものでも「と」「たら」「ば」「なら」と多様で、その違いを説明しようとすればするほど、沼にはまった先生も学生も多いことでしょう。それぞれの文型の差異を明らかにするには、どのような状況の下でそれが成立するのか、その前提となる条件が微細になりがちで、たとえ理解したとしても、それを「使う」というレベルまで持ち上げるには、かなりハードルが高いと感じます。
今回は、学習者が恐れることなく「使える」という言語学習最大のゴールにフォーカスするには、４つの文型を同じ土俵で網羅的に比較するのではなく、文末のルールや場面、機能の違いなどで説明を試みてみよう、理解を促してみようという主旨のもと、条件節4文型の分類を試みました。学生から突然「と」「たら」「ば」「なら」の違いは何ですか、と聞かれた時の応急処理的(First-Aid)教授法のご提案です。
４つの条件節を、その特徴から分類してみる
「と」
注目ポイント：文末の制限！
「と」の後件は、無意志で恒常的なものが来る
►お酒を飲むと、顔が赤くなる。
►春になると、桜が咲く。
NG! お酒を飲むと、運転しません。（⇒「運転しない」は意志をもった行為なのでNG）
「たら」
注目ポイント：文型の意味・機能！
「たら」には
①仮定(if)と、②「とき(when)」の意味がある
①いま100万円あったら、何がしたい？
②あさ起きたら、（まず）窓を開ける。
①は非現実な条件を挙げる（あなたが鳥だったら、サッカー選手だったらetc...）
②は前件の行為後、次にする・起こること（「たらすぐ」構文）