National Theatre Live ð¥ãCoriolanusã
YouTubeã§èŠèŽã
ãããŒããã¯èª°ããšèªããããã€ïŒ
ãŸãäºç¿ãšããŠå°ç°å³¶èš³ã®æ¯æ²ãèªãã ææ³ã¯ïŒ
ãã®ãã³é¢çœãïŒïŒ
ãŸãç§ãåºæ¬çã«å²å奜ããªã®ã§ããã
æ°äž»æ¿æ²»ã®ã€ãã€ãšããè¡æã人任ãã§ç¡è²¬ä»»ã§ãã éšãç«ãŠãã ãã®æ°è¡ãè·æ°å®ãã¡(ã·ã·ãã¢ã¹ãšãã«ãŒã¿ã¹)ã®æ±ãã
çŸä»£ã®ç§ãã¡ã®æ°äž»äž»çŸ©ã«ã€ããŠèããã«ã¯ããããªãã
æŠäººãšããŠå³ããè²ãŠãæ¯ãæ¯åã«ã¯æš©åãåŸãŠæ¬²ããã£ããã ãã©âŠ
é«æœãšèšãã®ããåã¡ããŸãšèšãã®ããæ¹äŸ¿ãå
šã䜿ããªãã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã人ããã¯å²æ
¢ãšæãããŠããŸãã
ã§ãè¿ãã§æ¥ã圌ãããç¥ã人ãã¡ããã¯ãšãŠãæãããŠãããã
宿æµãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ãšã®é¢ä¿ã
çµå±ãè芪ãžã®æ
ã«ã»ã ãããŠããŸãã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã
圌ã¯æã£ããªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®é
äžã®è
ãã¡ã«ãã£ãŠæ®ºãããŠããŸãããã©ã¹ãã®ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®å¿æ
ã¯âŠïŒ
ãããªæãã§ã¶ããšèŠæãæŽãã äžã§ã
ããèŠèŽã
åé èµ€ãåè§ãæ ãåºã«æããããšããã§ãè¶
ããããªããå¢çãã®è©±âŠïŒãšäºæã
èå°å¥¥ã«èããæãã£ãŠãã梯åâŠãããç»ãåãå£ãè¶ããŠããããšã¯ã§ããªããšïŒ
(å®ã¯ããããããè¿œççšã®å庫ã ã£ãDonmar Warehouseã«å
ã
ãã£ãèšåããã)
(âèšæ£ïŒå
å庫ãªã®ã§èå°è¢ãè£ã®ã¹ããŒã¹ãå
åã§ãªããããã®æ¢¯åãèšçœ®ããŠãã³ãªãªã©ã€ã®æŠéã·ãŒã³ã§ããŒã·ã£ã¹ãæããã®ã«äœ¿ã£ãããšããããšã®ããã§ãð
)
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã¯æ¯æ²ãèªãã æã«æã£ãã»ã©ã "æŽããåãªãåã¡ããŸ" ã§ã¯ãªãã£ãã
èªãè¡ãæµãããšããªãã€ã³ã€ã€ã³ã€ It shall be soïŒãšãèšã£ãŠãã ãã®æ°è¡ãšãããå·§åŠã«æã£ãŠåŸçŸã«ããã ãã®è·æ°å®ãžã®å«æªããããªã®ãšãäžæããããªããã°ãªããªãæ¿æ²»ãããããè«žã
ãã©ãããŠãåã容ããããªãèŠãããæ±ããŠããŠãã§ããã£ã±ãèªåã®æãéããè¡ããªãã
ãããªãµãã«è²ãŠãã®ã¯ãã®æ¯èŠªãªãã ããªâŠã
æé¡ã«æ¥ã家æã«ã¯ããããœããœã«æ³£ãã¡ããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã
ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®äººãšãªããå¿æ
ã¯æ¢ãç²æãããã
æ¯æ²ããæ³åããŠãããããç¡éªšãªå°è±¡ã
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãšã®éã«ã¯ãäºãã«åœã®é£ãåããããåªããæŠäººå士ãšããŠã®æ
ã確ãã«ããã
ããŒããè¿œæŸãããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãèªåãé Œã£ãŠæ¥ãŠãããå¬ãã¿ãè·ªãåå
ãå·®ãåºãããŠææ¿ãã¡ãã£ããã ãããªã
ã§ãåœç¶ãæãå»ããªããã®ãããæãã¿ã埩è®å¿ãåæã«æã£ãŠããã
éšäžãã¡ã¯ããªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãžã®åæ
ã¯ãã¶ãç解ã§ããªãã
2人ã®éã ãã«ããè€éãªææã
ä»ãããŒããžã®æãã¿ãåãããåå¿ã ãšããããšã§ãŽã©ã«ãµã€è°äŒãããæè¿ãããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã ããããããäžè«ã埮åŠãªãã©ã³ã¹ã§ã©ãã«ã§ããªãããšããªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã¯åãã£ãŠããã«éããªããæ°è¡ãéšäžãã¡ã®äžã«ã¯å¿ããããªãæãã¿ãããããå®éãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹èªèº«ã®å¿ã®äžããã®çž®å³ãªã®ã ããã
æåãã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãè¿ãå
¥ããæãããããããŠçµæ§ãã©ã€ã«ããŒãæ»ãã®äœæŠã®äžéšãšããŠèããŠããã®ããªïŒãšãæã£ãã®ã ããæ°ã«ãªã£ãŠãã®ã·ãŒã³ãèŠè¿ããããç±çãªãã¹ãŸã§ãã¡ãã£ãŠéšäžãã¡ããã³åŒãããã¡ãã(åŸãã«ãã2人ã®é¡ïŒ)ãããã«ãã®ç¬éã¯ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãžã®èŠªæã«æº¢ããŠãããããã
ããã§ãåèŠã®å°è±¡ãããã ã£ããšããããšã¯âŠãã£ã±ã "æŠåãšããŠ" ãšããçç±ä»ããããŠããã®ããåšå²ã«å¯ŸããŠèª¬æããèšãæ¹ã¯ãããããªãããèªåèªèº«ãçŽåŸãããææãšããŠãã
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã®äººæ°ãäžæãèªåããæ¬ããªãæ
床ãèŠããŠããããšã§ããªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®å¿ã¯ã©ã®ããã«ä¹±ããã ãããã
éšäžã¯ããæã£ãŠãã
ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ããããã€ã® "å²æ
¢ã" ã¯æåããç¥ã£ãŠãã
èªåãèãã«ãããããšã§æãã¿ã湧ããŠããïŒãããå
ã
æã£ãŠããæãã¿ãæãåºããŠããïŒ
ãããã¯ãèªåã瀺ããåæ
ã«å ±ããŠãããªããšãããšããããçºããæšã¿ã€ãã¿ã ã£ãã®ãïŒ
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã®å²æ
¢ã«ã€ããŠå¯å®ãšè©±ãã·ãŒã³ã®ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã¯ãèªåã®äžã§æãã¿ãèšãã¿ã€ã€ããããšã«èŠããã§ããããã«ãèŠããã
ã¢ã³ããã¬ã³ã¹ã
"åãšå
š" ãšãã¡ãã£ãšéããèªåèªèº«ã®äžã®ã¢ã³ããã¬ã³ã¹ã«èŠãã人ã®è©±ãªã®ãããããªããªâŠãšæã£ãã
ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ããæçµçã«ã¯ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãããæ¯ããããã£ãšããã ã
ãã®åè§ãæ 㯠"å¢ç" ãè¡šãããã©ããåãæ ã®äžã«çžåãããã®ãåå±
ããŠããæ§ãèŠãããšã«ããªãã
家æããã®æé¡ã«æããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã«ã
ã俺ãå¿ãåããããããšãã¹ã³ãšããé¡ã§èšã£ããªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®çæã¯âŠïŒ
ãããããŠãèŠæãªã£ããïŒãã ã£ãïŒïŒ
æ¯æ²ã§ã¯ããã§ãããã¯å¥Žã貶ããææã«ãªãããããããããšããæãã®åçœãããããæŽã«å
񊪊
ãšã®äŒè©±ã§ããããæ©ã«ã³ãªãªã¬ã€ãã¹å€±èãžæã£ãŠè¡ããããšå
¥å¿µã«è¬ã£ãŠããæ§åã䌺ããã®ã ããDonmarçã§ã¯ãããã®ã·ãŒã³ã¯ã«ãããããŠããããããã®ç¬éã«åŽãåºããææ
ããè£åãè
ïŒããšããå«ã³ã«ãªã£ãã®ã ãšããã¯ãªã¢ãªè§£éã«ãªãã
æ¯èŠªãšã®äŒè©±ãããªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã¯èŠã
ããèŠãŠããïŒ
ãããâŠãããªãµãã«æ³£ããŠçµããã¡ããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãèŠãããªãã£ãã®ãã
ããâŠè±é«é«ã®å€©éçããå
è
ã女ãã¡ã®åœä¹ãããããªããŠïŒããšåããã®ãšäžç·ãâŠïŒïŒ
æåŸã®å±éã«ã€ããŠãæ¯æ²ããã¯ãå
ã
ã®2人ã®æãã¿ã ããè¡šå±€ã«åºãŠã貎æãã¡ãæ¢ããã®ãèããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã¯æ®ºãããŠããŸãâŠãšèªã¿åã£ãŠãããã©ã¹ã10è¡ãããã§ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã®åããè¡šçŸãããã®ãããªãåçªã ãªïŒãšæã£ãŠããã
ãã ãã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãšãããªãŒãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã¯å€ãã®æ
å ±ã§è¡éãåããŠãããã(ããããç§ã®åŠæ³ãå«ãŸããŠããŸã)
ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ããè£åãè
(traitor)ïŒããšèšã£ãŠãã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã¯ãã£ããåããããªé¡ã§ããåã¯ä¿ºãèªãé«ãæ±ã£ãŠãããªãã®ãâŠã£ãŠæ²ãããŠãå ªããç©å¹Žã®æãæãã¿ãè¡šå±€ã«åºãŠå£ãæããŠãã§ããã£ã±ãèãããªã£ãŠå£ãæããã
ããâŠã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã¯ãåããŠãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹éžã蚪ãããã®æ¥ã«æ»ã£ãŠã圌ã«åå
ãå·®ãåºããã®ãïŒãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ããããåããã®ãïŒ
ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã¯ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ãå£ãæšãŠãã®ãèŠãŠæ²çãªé¡ã«ãªã£ããããã€ãšè©ãçµãããªããŠæããªããã°è¯ãã£ãããã®æçµããã«ããŠããã°è¯ãã£ããããã ããã«ç«ã¡æ»ãã³ãªãªã©ã€ãžã®ææ¥ãæããŠãåãåŠåããâŠããããå¿æ
ã ã£ãã®ããªã
åŠåãåœããã®ã¯ã俺ã®æãã¯æ¶ãå»ã£ãããšèšã£ãåŸã ã£ãããâŠ
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã«çžãä»ãããã®è¡ãé ãã济ã³ãŠåãå«ã¶ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ã
ããã«å ããäžæ奥(åè§ãæ ããå€)ã«é»ã£ãŠç«ã€æ¯ãçŸããã®ãã€ã³ãã¯ãããæŒåºã ã£ãã
ãªãŒãã£ãã£ã¢ã¹ãäžè¶³å
ã«æãããããã©ã¹ãã¯éãåãã§æ¯çµ¶ããã³ãªãªã¬ã€ãã¹è¶ãã®ãæ¯ããããªã®ã ã
ãããâŠæ¯ã®æé¡ãèãå
¥ããæç¹ã§ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã¯æ»ãèŠæããŠããã®ãâŠã
ãæ¯ããããããæ¿ç¥ã§ãã®æé¡ãããŠãã£ãŠããšãâŠãããã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã®ãããªãã®æ¯åãå±éºã«è¿œã蟌ãã ããšããèšèãèŽããŠè«ç¶ãšåŒ·åŒµã£ãé¡ã«ãªã£ãããã®æã«èªèŠããã®ãïŒ
ã©ã¹ãã®åœŒå¥³ã®è¡šæ
ãããã åããšããã®ã§ã¯ãªããåãŸãããã®ã«æãããŠãããªãâŠã髪ããã¡ããšçµãçŽããŠãæ£é¢åããŠããªãªãšç«ã£ãŠãããªãâŠã
ããâŠã©ã¹ãæµããŠããæã¯ããŒãæ°è¡ãã婊人æ¹ã®å瞟ãè®ããªããåºè¿ããæã ã£ãã®ãã
æ¯ãŽã©ã©ã ãã¢ã¯ "æŠäººãšããŠã®åšãæ¹ãã®ãã®" ãªäººã§ãæ¯åããã®ããã«è²ãŠããã圌女èªèº«ããã®èãæ¹ããã§ããªãã
家æã ããä¿è·ããŠãããšã³ãªãªã¬ã€ãã¹ã«é ŒããªããŠããéžæè¢ã¯ç¡ãã£ããã ãªãã
劻ãŽã¡ãŒãžãªã¢ã¯ãã£ãœã©ãããããã£ãã ãããã©ã
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹ããæ¯ãããã®ããã«é Œãã§æ¬²ããã£ãããããªãïŒé¢äŒã®æåã«ãé Œã¿äºãäžåèããªãèš³ã§ã¯ãªããã¿ãããªããšèšã£ãŠãªãã£ãã£ãïŒ
ããã¯ãâŠèŠãã話ã
ããšæŒåºã§å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ã
è·æ°å®ã®2人ãç·å¥³(ããããããŠã)ã ã£ãããšã
åºç€ã家ã®ã·ãŒã³ã§ã¯èå°ç«¯ã§å£ã®çšœå€ããããªãã«ããŒã·ã£ã¹ã®å§¿ãèŠããŠãã³ãªãªã¬ã€ãã¹ããããªãµãã«è²ã£ããã ãããªãŒãšæ³åãããããããšã
ã³ãªãªã¬ã€ãã¹è¿œæŸã決ãŸããšããã§ã¯åœŒãè·æ°å®ãé³è¿°ã®ãšãæã
芳客ãžèŠç·ãåããŠããŠããã£ãšïŒæ°è¡ãšããŠåœäºè
ã«ãããŠããŸãðš
ã·ã³ãã«&ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªèå°çŸè¡ã¯å€§å€å¥œã¿ã ããé³æ¥œããã£ãããã£ãã
250åžçšã®åå Žã ããã§ãäžæ¹å²ã¿ã ããèå°è¿ããŠåãè¿«åã ãããªããããã§èŠ³ã人矚ãŸããã§ãïŒ
è¿œèšïŒ
ãå¢çããèãããããããªäœåã£ãŠå€æ°ãããšæãã®ã§ãããããã«æãããæå³ãšããŠ
â è¶ããããªãåãã
â¡ äžå¯äŸµã»ç¬ç«æ§ãžã®èªã
ã®äºéãããããããªæ°ãããŸãããªããšãªãã§ããâ¡ã¯æµ·å€äœåã§èŠæããããšãå€ããããªã
ãCoriolanusãã§ã¯â â¡äž¡åŽé¢æãããããªããšæããŸããã
ãã®èšäºãæ°ã«å ¥ã£ãããµããŒããããŠã¿ãŸãããïŒ