Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 意訳

２０２４年の新曲はどれも心に響いて、訴えかけてくるような感じですね。
２つの相反した感情が織り交ざっているのかな。
自分で思い込むことの楽さと、自分が本当に求めていること
この２つに対しての歌なのかなって思います。

Okay
解ったんだよ
I guess that some of us Are just born with tragedy
誰かしらの人生は悲劇になることを
In our blood It's just basic chemistry
人間という種族では当たり前のことなんだ
Or maybe all these open wounds Is how the light gets into you
注目されすぎるっていうのもつらいよな
'Cause I'm starting to realise
解りはじめたんだ
No one's gonna come and rescue me
誰も助けてくれやしないんだってことを
I'm drowning in my sleep
悪夢から覚めないんだ
The scars have got too deep
傷が深すぎて
And no amount of love could set you free
愛されないことが救いなんだ
The fight's inside,
心が揺れている
I'll take myself to hell and back
やっぱり愛なんて要らない
Tonight we go to war
要らないんだ

Someone put a gun Straight to our hearts
心に銃口を突き付けられている気がするんだ
and paint the walls with our love
愛をまとわりつけながら
There's a world of hurt in us
傷つくことは確かにあるんだ
And maybe once we spill our guts
心の中を打ち明けたら
We can stitch ourselves back up
そんな心をつなぎ合わせることができるかもな

Yeah,
ははっ

I'm starting to realize
解ってきたよ

No one's gonna come and rescue me
誰も助けてくれやしないってこと
I'm drowning in my sleep
悪夢から覚めないんだ
The scars have got too deep
傷が深すぎて
And no amount of love could set you free
愛されないことが救いなんだ
The fight's inside,
どっちなんだ
I'll take myself to hell and back
やっぱり愛なんて要らない
Tonight we go to war
要らないんだ

'Cause I know that you're low
どん底にいるんだろ
But once you hit the bottom At least there's nowhere to go but up
でもさ、どん底からならなんでもよくなれるぜ
Yeah, I know that you're low
どん底だろ
But once you hit the bottom At least there's nowhere to go but up
でもどうにでもなる
Yeah The hardest thing you'll ever know
わかりづらいことなんだけど
Is there's no love like your own
自分を愛せないってことなんだ
No,
違う
there's no love like your own
自分への愛なんてない。。。
'Cause no one's gonna come and rescue me
誰も助けてくれやしないんだから
I'm drowning in my sleep
悪夢から覚めないんだ
The scars have got too deep
傷が深すぎて
And no amount of love could set you free
愛されないことが救いなんだ
The fight's inside,
いや違うのかな
I'll take myself to hell and back
どん底に落ちて気づく
No one's gonna come and rescue me
誰も助けてくれやしないってこと
I'm drowning in my sleep
悪夢から覚めないんだ
The scars have got too deep
傷が深すぎてさ
And no amount of love could set you free
愛なんて要らない
The fight's inside
まだどっちかわからないけど
I'll take myself to hell and back Tonight we go to war
愛なんて要らないんだ