かくてる

私:日本語(母国語)・中国語・英語話者。フリーランス翻訳者(ゲーム)で、たまに通訳もす…

かくてる

私:日本語(母国語)・中国語・英語話者。フリーランス翻訳者(ゲーム)で、たまに通訳もする。このアカウントでは主に学習方法ではなく語学力の維持や自分なりの維持率の変動、脳内整理について書いていけたらと思っています。

記事一覧

【翻訳者対策法】ゲーム翻訳で資料が少ない時

私は英中日ゲーム翻訳者です。 ゲーム翻訳依頼では資料がとても少なくて、どんな状況でキャラ…

100
かくてる
1か月前
3

トリリンガルの私が高校生までにしていて良かったこと・悪かったこと

こんにちは。英中日話者で、翻訳者のかくてるです。 日本語は母国語、幼い頃から日本に生まれ…

100
かくてる
2か月前
4

【トリリンガルの現実】英中日語学力維持率2024/08

こんにちは、翻訳者のかくてるです。 日本語(母国語)、中国語、英語話者です。 日、中(普…

かくてる
2か月前
1

【翻訳者対策法】ゲーム翻訳で資料が少ない時

私は英中日ゲーム翻訳者です。 ゲーム翻訳依頼では資料がとても少なくて、どんな状況でキャラ…

100
かくてる
1か月前
3

トリリンガルの私が高校生までにしていて良かったこと・悪かったこと

こんにちは。英中日話者で、翻訳者のかくてるです。 日本語は母国語、幼い頃から日本に生まれ…

100
かくてる
2か月前
4

【トリリンガルの現実】英中日語学力維持率2024/08

こんにちは、翻訳者のかくてるです。 日本語(母国語)、中国語、英語話者です。 日、中(普…

かくてる
2か月前
1