見出し画像

底なしの夜 Night don't know bottom

自由をくれよと、かつてのボクは叫んだ I cried and said give me freedom
何者になりたいのか答えをくれよと Tell me what I want to be
鏡に問いかけることもあった I sometimes asked in the mirror
何も恥ずかしさはなかった but I didn't feel ashamed
ボクは本気で自分を探しているのだから because I was looking for myself

今では薄れた記憶だが、ボクは確かに何かを持っていた気がする I don't remeber,but I'm certain I had something important
なんだろう?What is it?
それは自由といっていいのかな I don't know whether it's called freedom 

別に今に不満があるわけじゃない I don't complain this world
今の世界に憤りがある訳でもない I don't have indignation 
ただ、本気で自分を探そうとしていたあの時のじぶんを Only,I try to remember who I am 
ボクは見失ってしまったのではないだろうか?Maybe,I lost myself?
ボクはボクでいられ続けるのか... Can I make me?

ただ、死を書きたいだけなんだ I only want to write death
違う意味でボクは死に向かっている Going toward death in different means 
指が勝手に進んでく my fingers have heart
そのボタンを押した僕を考えている訳じゃない I'm not trying to think of me who push my back 
だけど、君に会えない僕は誰からも癒されない However,I can't see you,and I can't be healed by anyone
ただ、そばに居てほしいだけなのに I wish you would be by me

久々に味わうこの感情 This emotion I haven't feel for long time 
感情といっていいか分からない I don't know how to show
もはやぼくのここであるかも分からない I don't think it is mine
筆が進むように僕の指が勝手に進んでいく My fingers maybe have emotion
まるで誰かに操られているかのようだ I wonder who control me
いつか尽きないのだろうか? The end doesn't come?
ボクは一生これを背負うのだろうか? It's like a fate,you know?

使命とはなんだ? What is your mission?
命とはなんだ? What is your life?
思考とはなんだ? What is you thinking?
僕の全てを出し切っても答えられないコタエ I can't find answer if I'd do my best
あぁ、ボクはその扉の狭間でいまもこの詩を書き続けているのか…Ah...Will I write my life while staying between the death or life?
君に届くのだろうか… Can I leave a message for you?

分からない I don't know
僕が本当に出会うべきキミが分からない I don't know whether I should meet you or not
顔の想像もつかない I can't imagine your face
でも、ボクは弱いのだから、追いついて欲しい However,can you catch me because I'm weak
そして抱きしめてほしい and please hug me
ボクは and I'm 
本当に弱いのだから so weak

晴れた日には僕を掲げて大きな声で叫ばないで Even if you feel good because it's so fine day,don't call me loudly.
そっとしてくれ Don't care about me 
そう、ボクは夜の方が大好きだ because I love the night whose has nothing

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?