イカの足は8本？10本？気になるイカジョークの行方

最近、「どっちでもいいけど、どっちだっけ？」という記事を書いた。

その冒頭に「面白いジョークがあるんだけど～」というくだりがある。

記事の最初だけ、1分ほど読んでいただければ分かるが、「忙しい方」のためにエピソードは以下のとおりである。

1.英語教師が「イカの足は8本」と思い、自慢のジョークを言おうとした。
2.ところが、生徒たちから「イカの足は10本だ」との反論を受けた。
3.結局、英語教師からのジョークは聞けずじまいとなった。

上記の記事では「ジョーク」の内容は本筋に関係ないため、サラっと流している。

しかし、同記事について、親愛なるnoter仲間さんからコメントもいただき、また段々と気になってきた。

この世にnoteがなければ、そのまま記憶の彼方に消えてしまっていたかもしれないが、因果な話でもある。

「Octopus（タコ）からのOctober（10月）からのイカのジョーク」とは何だったのか？

noter仲間さんからのコメントも踏まえ、自分でも責任を感じて（？）少し考えてみた。

まず、英語教師の理解、「イカの足は8本」というのがジョークの土台になると思われる。

ただ「イカ足が8本で、タコ足は10本」と考えていたかどうかまでは定かでない。

もしかすると「イカもタコも足は8本」と思っていた可能性もある。

またキーワードとなる「タコ」、「10月」、「イカ」をすべて「英語で表現したジョーク」とは限らない。

日本語と英語を組み合わせた「別荘に行った弁護士（Lawyer in 牢屋）」みたいなバイリンガル・ジョークというのも巷に山ほどある。
（話は反れるが、アメリカは弁護士を揶揄したジョークが多いよね！）

いずれにせよ、イカジョークの前提は以下と思われる。

1.お題として「Octopus（またはタコ）」、「October（または10月）」が使われる。
2.本筋に関わるキャラクターとして「8本足のイカ」が登場すると思うが、イカを日本語とするか英語とするかは分からない。
3.タコは「8本足」のキャラとして登場するかは分からない。「10本足のタコ」かもしれないが、いずれにせよ、足の本数に触れる可能性が高い気がする。

さて、上記をもとに「英語教師のジョーク」を推察するにあたり、「October = 10月」なのに「また8に戻るの？」という点が、ずっと気になっていた。

これについては、手掛かりとなり得る（？）一定の情報がある。

1.タコ（Octopus）と10月（October）に共通する文頭の"Oct"というのは、ラテン語で「8」を意味するらしい。
2.今のように1年を「1～12月」でカウントするのは「グレゴリオ暦」と呼ばれ、昔の「ローマ暦」には１月と２月がなく、「３月が１年の始まり」だったらしい。
３.「3月」から数えていくと10月は「8番目の月」にあたり、そのことから"October"になったらしい。

何と！

これは真相に大きく近付いた気もする、、、が、そうでもない？

何か偉そうに「発見した！」みたいに書いているが、ものぐさな私が自発的にサーチを始めようと思い至ったわけでもない。

noter仲間さんからのコメントをもとに、少し自分なりにマネして追っかけただけの話である。ハハハハハ（と笑ってごまかす）。

あー、さて皆さん、、、ところで「Octopus」、「October」、「8本足のイカ」、、、これらの容疑者には、、、ある1つの共通点があったのである。。。

それは、、、「8」。。。

、、、おぉ～！ 何か古畑任三郎みたいでカッコいいぞ！

さて、「英語教師」の気になるジョークとは？！

、、、！

、、、

、、、う～ん、わからん。。。

いやいや、そりゃ真面目に考えたさ。。。

誰か気付いた（「気付く」という表現が合っているのかもわからんが）という名探偵が居られるだろうか？

古畑さんが居られたら、今泉君の私に教えていただきたいくらいである。

、、、

もう、ええわいな。いっそのこと、誰かジョークをつくってくれ。。。

、、、

、、、「自分でつくれよ！」という話もある。

、、、はい、、、責任を取って（？）、私も何かつくってみる。

つくり話は得意ではないが。。。

ジョークはもっと（！）得意ではないが。。。

できれば1人ぼっちにせず、自信のある方も一緒につくってほしいという気持ちはあるが。。。

（つづく）