日本留学への道は長い＃日本語教師

わたしはこの1月にド短期フィリピン英語留学を体験しました。手続きはフィリピンの留学紹介エージェントを通して行いました。学校を決めたら、書類数枚にささっとサインして、パスポートのコピーを送って、銀行振り込みでお金をエージェントに支払えば、入学許可証が送られてきて、あとは飛行機のチケットをとればOK。数か月滞在の場合はビザを取らないといけないですけど、たぶんさほど手間もかからないはずです。

では、反対に外国人が日本へ留学する場合はどうでしょうか？わたしがベトナムで対応してきた留学の流れをご紹介します。詳しい話は複雑で専門的なのでかなり簡略化してます。日本へ留学に来るまで、どんな流れなんだろう？というところをご紹介できればと思います。

＊＊＊

日本への留学シーズンは4月や10月がメイン、受け入れが多い学校なら1月、7月とやっているかと思います。そもそも、日本留学は1か月2か月などの短期じゃなくて、1年以上、1年半・2年がメインです。

4月留学までの流れを図で表してみました。

4月から日本で勉強を始める学生は、前年の秋から準備を始めなければなりません。
①学校を選んで面接を受ける
②面接に通ったら書類を準備する

②で準備する書類はわたしがフィリピン留学するときとは比べ物にならないくらい複雑で、種類も多いです。とくに、日本滞在中に学費を払えるのかということを証明することが重要になってきます。

そして
③日本側に書類を提出し、入国管理局（入管）へ申請する
④審査結果が下りる
⑤ビザを発行
⑥飛行機を手配
⑦渡航

入管は書類を確認して、書類に虚偽がないかしっかりと確認します。
この審査が厳しく、ベトナム人の入管の通過率は70～80％。つまり、10人留学希望者がいても2～3人は行けないということです。通過率は国によって異なり、もっと低い国もあります。

こんなことは日本語教師を始めるまで全く知りませんでした。日本人は気軽に海外へ旅行したり留学したりするし、老後の海外移住でも海外放浪ノマド生活でもできるのに。日本へ行くことは難しいんだ…。

＊＊＊

で、ここからは個人的な感情入りまくりの話です。

それほど日本は外国人の受け入れに関してハードルが高いということなんですが、何よりつらいのが審査結果が出るタイミングです。

審査用の書類を揃えて、翻訳して、チェックして、提出。そして、審査の結果が出るのがほんとに直前。たとえば4月留学生なら、その前月の3月中旬
頃。留学を決めてから、勉強もがんばって、アルバイトでお金もためて、準備をして…留学まで1か月を切ったところで「審査の結果、入国を許可できません」と言われる。

日本にとって危険になる可能性がある人（違法労働・不法滞在）の入国を許可できない。
わかる。その重要性は深刻に受け止めるべきだし、理解ができる。

でもさ…
学生を留学に送り出す側の教師からすると、学生のがんばってる様子、楽しみにしている様子をずっと見てきているんです。日本でしっかり勉強して、できれば日本で数年働いて、立派に成長して母国に戻ってきてほしい。そして、その後も母国の発展のために活躍してほしい。そう願って、こちらも精一杯応援してきた学生が日本から拒否されてしまう。しかも直前で。

どの先生も一様に、そんな学生にかける言葉を見つけられません。
決定を覆すことはできないし、審査に落ちたならその理由は確かにあるはずなのです。（ただし、これは本人の責任ではなく、その家族や親戚に拠る場合が多い）教師たちができることはその人がどんな道を選んでも応援してあげることだけで、本人が自分で折り合いをつけるしかありません。

ちなみに、一度審査に落ちた人が次の入学シーズンに再チャレンジしても、やはり落ちる可能性が高いです。そして何度もトライして落ちた経歴をつけてしまうと、たとえばビジネスで来日のチャンスを得てもそのときも不可になる可能性を作ってしまいます。

今まで何度も「なぜこの人が行けないんだ！」と苦い思いをしてきました。
いつも留学の審査が発表されるときは、ただただ祈るばかりです。そして、無事に審査に通った学生たちには、日本でしっかり勉強してきてね！と心から喜んで送り出してあげます。

＊＊＊

日本語教師という職業は対象者の幅がとても広いし働き方も様々です。同じように留学生を対象にしても、送る側（海外）と受ける側（日本）とでは、仕事内容もぜんぜん違います。（日本側だと進路指導をしなければならない、とか）

今日取り上げた話は、留学に関係する機関で働かないと知らないかなと思ったので書いてみました。

＊＊＊

今日の見出し写真はJollibee（ジョリビー）です。

フィリピンに行けばどこにでもあるファーストフードチェーンですが、ベトナムにも進出しています。※この写真はセブへ行ったときのもの

あのマクドナルドがフィリピンではシェアトップになれないとかｗ