シェア
イノマタヒトミ
2022年9月30日 15:02
ホテルにチェックイン、あるはずの備品が無い…私：ペットボトルの水が1本もない… フロントにお願いしてもらわないと。私：もしもし、1532号室の者ですが、ペットボトルの水をもらえませんか。ホテルの人：こんばんは。お水ですか、お部屋に1カートンあるはずです。部屋の中を探してみてください。私：それが、どこを探しても見つかりません。1本もです。ホテルの人：1本も？！本当ですか、よく探してください。
2022年9月30日 13:45
2022.9.25 上海到着。これから4年と少し上海生活が始まる訳ですが、私の中国語レベルは赤ん坊が言葉を覚え始めたくらいのレベル。ありがたいことに文字は読めるのでニュアンスは理解できるものの、日本の漢字と中国本土の簡体字は形が全然違う、漢字の持つ意味が違う、など色々罠があります。夫の駐在に呼ばれたのをきっかけに、日本にいる間に仕事をしながら中国語を勉強。仕事を辞めた後はオンライン
