Photo by
t0m0y0
あの時英語でこう言いたかった～女性の敬称の変化がきらい
ある人は「名前で呼んでいいわよ」と言います。それは、親しみを込めてそう呼んで欲しいということです。（離婚・子どもあり）
ある人は、「Madam. ～ 」と呼んで欲しいといいます。彼女の第一言語がフランス語だからです。（離婚・子どもの有無不明）
ある人は、「Mrs. ～ 」と呼んで欲しいと言います。「Ms. ～ 」と書いてある人もいます。
MS Mrs Missの使い方は？
名前の前に置き、結婚しているかどうかで使い分けます。
Mrs. – 既婚の女性に使う
Ms. – 既婚/未婚に関係なく女性に使える※中性なのでビジネスのシーンでよく使用されます。
Miss – 未婚の女性に使う※小さい女の子にも使える。
言葉の意味はわかります。問題は目の前の人をどう呼ぶか・・・。
英会話クラスで聞いた話です。
まず、相手に聞く「えぇ～と・・Miss・・・どう呼べばいいですか？」
そうすれば、相手が「Mrs. ○○」と呼んで！
と言ってくれるそうです。
そこも分かりました。
でも、実際はみんないつその敬称を「変更」しているのでしょう？
考えなければ良いだけなんですけどね－。（結論）