フライングって和製英語（？）だったんだね！

本日2022年1月21日は、待ちに待ったフラグルロック新シリーズ配信開始日@Apple TV+！！ヒューヒューどんどんパッパラパー！（お囃子の文字表現はこれで正しいんだろうか。パッパラパーは違うか？）

先日から一人前夜祭（いちにんまえ夜祭、ではなく、ひとり前夜祭）状態で盛り上がっておりましたが、ついにこの日を迎えました！

今日は朝から娘を送っていそいそと帰宅すると、録画したニュース番組を見ていた夫がテレビを譲ってくれたので（夫よ、このご恩はすぐ忘れると思うけど今日一日くらいは忘れません）、キャッキャしながら早速入力をAppleTVに切り替えて視聴しました！！！

もーもー、素晴らしかった！

……と書きたかったんですが、配信、まだでした。

正確には、8時30分時点では、まだ配信開始されてませんでした。確かに配信開始日は1月21日になってるけど、配信開始時間は書いてなかったもんね！ハハ！

「あれ？まだ見られない」と目が点になっている私を横で見ていた夫が「アメリカ時間なんじゃない？」とフォローしてくれたので、確かにそうなのかも……と納得中。しかし、アメリカって標準時間いっぱいあるやん！いったいどこの時間が基準なんだぁあ！

と言うわけで、滅多にない壮絶なフライングを経験しちゃいました。

添えるイラストを描くときにフライングを英語とスペイン語でも訳してみようと思って調べたら、フライングスタートって、英語だと日本人の使っている意味では使われないんですね！助走や好調なスタートって意味になるらしい。

と、これを書き終わった午前11時、配信開始されました！！！！！！！！！

ウーピーーーー！