古今集巻第八　離別歌　397、398番

雷鳴り（かんなり）の壺にめしたりける日、おほみきなどたうべて、雨のいたくふりければ、夕さりまではべりて、まかり出でけるをりに、さかづきをとりて

貫之

秋はぎの花をば雨にぬらせども君をばましてをしとこそ思へ

とよめりける返し

兼覧王

をしむらむ人の心をしらぬまに秋の時雨と身ぞふりにける

雷鳴の壺と呼ばれる内裏の襲芳舎に（天皇がわたしたちを）お召しになった日、賜った大御酒を頂いていると、雨が激しく降ったので、夕暮れまでいて、退出する際に、（一緒にいた人たちに向けて）杯をとって
紀貫之
この庭の秋萩の花を雨に濡らすのも惜しいものですが、君（兼覧王）とお別れすることはなおさら惜しいことです
と詠める返歌
兼覧王
惜しいと思うあなたの心を知らない間に、秋の時雨が降るようにわたしの身は年老いたようだ

　時雨が「降る」と年老いる意味の「古る」が掛かっています。
　紀貫之や凡河内躬恒が宮中に召された時に、醍醐天皇から大御酒を賜り、それを頂いている時に、兼覧王が同席したのでしょう。貫之と躬恒が共に宮中に召されたのは、古今集の撰に関わることだろうと思います。

#古今集 , #離別歌 , #雷鳴りの壺 , #襲芳舎 , #兼覧王 , #秋萩 , #時雨 , #紀貫之