古今集巻第十九 雑躰旋頭歌 1010番

題しらず
つらゆき
君がさす三笠の山のもみぢ葉の色
神無月しぐれの雨の染めるなりけり

あなたがさす笠の形のような美しい三笠山の紅葉の葉の色は、
神無月十月の時雨の雨の冷たさが染めたものだ

「君がさす」は、笠に掛かる枕詞。
「三笠山」は、奈良の春日大社の後ろの神の山。
紅葉は時雨が降るごとに染まると言われています。

#古今集 , #雑躰 , #旋頭歌 , #紀貫之 , #三笠山 , #紅葉 , #神無月 , #時雨