古今集巻第十五 恋歌五 814番

題しらず

藤原おきかぜ

うらみても泣きてもいはむ方ぞなきかがみに見ゆる影ならずして

題知らず
藤原興風
恨んでも泣いても言う相手がいない、その言う相手は鏡に見える自分ではないので

「いはむ方」は、言おうとする相手、ですが、言う方法、とも取れます。その場合は、
「恨んでも泣いても訴える術がない、鏡に見える自分が訴える相手ではないので」
とも考えられます。

#古今集 , #恋歌五 , #藤原興風 , # 恨み, #泣き , #言はむ方 , #鏡 , #影