古今集巻第十八 雑歌下　995番

題しらず
よみ人しらず
たがみそぎゆふつけ鳥か唐衣たつたの山にをりはへて鳴く

誰が禊木綿着け鳥か、唐衣（からごろも）竜田の山に折り延へて鳴く

誰の為の禊の奉納の鶏なのか、唐衣を裁ったように美しい竜田山でずっと長く鳴き続けている

美しい竜田山と厳かな禊の雰囲気を詠んだ歌です。
「ゆふつけ鳥（木綿着け鳥）」は、よくわからないそうですが、祭祀の時に鶏に木綿の布を着けて放したようです。
夕方を告げる（夕告げ鳥）と言う掛詞かもしれません。
「唐衣」は、「裁つ（たつ）」にかかる枕詞なので、音で「竜田山」に掛けています。
「折り延ふ」を、「織る」と掛けているなら、木綿、唐衣、裁つ、織る、延ふは縁語です。

#古今集 , #雑歌下 , #禊 , #ゆふつけ鳥 , #竜田山