岩波少年文庫を全部読む。(140)12歳のハートはとっちらかっております　エレイン・ローブル・カニグズバーグ『ベーグル・チームの作戦』

かーちゃんが俺のチームの監督に

この小説の語り手は12歳のマーク・〝モシェ〟・セッツァー少年。モシェはマークのユダヤ名だと、24頁の訳註にはありますが、どうも違いそうです。

ベーグル・チームの作戦 (岩波少年文庫)

彼の〈ママ〉ベッシー・セッツァーは、ユダヤ人の互助組織（共済組合）ブナイ・ブリス（訳文では〈ブネイブリス〉）の婦人会に参加しています。

あるとき、ひょんなことから、〈ママ〉がいきなりリトルリーグのチームの監督に就任することになりました。