Le 2 octobre

Ma barque glisse doucement au fil de l'eau.
Partout, des taches d'or
miroitent et scintillent…
La rivière se colore de jaune, de rouge,
de brun, d'orange et d'ocre…
La lumière est parfaite, ici ! 
ーArrêtons-nous, Camille ! 

barque : ボート
fil : 糸
partout : 至る所に
or : 金
miroiter＝scintiller : 輝く、きらめく
brun : こげ茶
ocre : 黄土色

ボートは水面に
なめらかな線を描きながら進む。

金色に輝くの光の粒がきらきらと
一面に散りばめられている。

川面は黄、赤、茶、橙、黄土色、、
に彩られている。

ここの
光の感じは最高だ！

しばらく
ここでゆっくり
描かせておくれ、カミーユ！