Le 8 octobre

Je veux rester ici pour toujours.
Je veux peindre ici toute ma vie.
Dans ce paradis aux mille senteurs,
aux milles nuances ! 
Avec ma famille et mes amis autour de moi.
ーSalut, vieux ! Tu restes manger avec nous ? 
Marguerite a prévu des oeufs à la neige pour ce soir ! 

senteur : 香り
nuances : 色合い

ずっとここにいたい。
一生ここで絵を描いていたい。

この香りと色のパラダイスで！
家族や周りの友達と共に。

「やあ、じいさん！
一緒に食べていくかい？
マルゲリットがゆうべ、
雪のように真っ白な卵を産んだよ！」