2023年9月の記事一覧
Le 30 septembre
Maman, attends !
Le soleil joue dans les plis de la robe de Camille.
Il lui caresse le visage et les cheveux.
Et moi, je regarde.
plis : プリーツ
jouer : 揺れる、戯れる（光、風など）
caresser : なでる
visage : 顔
ママ、まって
Le 29 septembre
Entre les murs de l'académie,
ma palette me semble terne.
Camille demeure immobile.
Je préfère l'imaginer en robe blanche
dans le rouge des coquelicots.
Ou à l'ombre d'un arbre…
entre quatre murs : 部