Wild Child-Enyaの歌詞がとっても深い。

Enyaが好きでよく聴きます(^^)
Wild Childの歌詞を、わたしなりに訳してみました。

深呼吸して、いまに身をゆだねること。

ただそれだけで、満たされてると、
曲を聴いて改めて思います♪


Wild Child - Enya 
作詞 Roma Ryan／作曲 Enya

Ever close your eyes
Ever stop and listen
Ever feel alive
And you've nothing missing
You don't need a reason
Let the day go on and on

目を瞑ってみて
立ち止まって耳を澄ませて
生きてることを感じてみるの
あなたは何も失ってない
理由なんていらない
過ぎゆく１日に身を任せよう

Let the rain fall down
Everywhere around you
Give into it now
Let the day surround you
You don't need a reason
Let the rain go on and on

雨が降る日もあっていい
あなたがどこにいても
いまに身をゆだねるの
ただ１日はそこにある
理由なんていらないの
降る雨に身を任せましょう

What a day, what a day to take to
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to
A wild child

何という、何という愛おしい日々だろう
何という、何という素敵な営みだろう
そんな毎日があなたを導くの
自由な野のこどもへと

Only take the time
From the helter skelter
Every day you find
Everything's in kilter
You don't need a reason
Let the day go on and on

ちょっと時間をとって
慌ただしい日常から離れ
すると見えてくるわ
全てが調和の中にあること
理由なんていらないの
過ぎゆく日に身を任せましょう

Every summer sun
Every winter evening
Every spring to come
Every autumn leaving
You don't need a reason
Let it all go on and on

暑い夏の太陽
寒い冬の夜
春がやってきて
また秋は過ぎゆく
理由なんてないの
全てに身を任せましょう

What a day, what a day to take to
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to
A wild child

何という、何という愛おしい日々だろう
何という、何という素敵な営みだろう
そんな毎日があなたを導くの
自由な野のこどもへと

Enyaのオリジナルは割とアップテンポですが、
ゆったりバージョンでカバーしてみました♪

今日もいい日をお過ごしください♡