【 1日５分だけ -8】 源氏物語の原文を読む・・変体仮名で読む源氏物語全和歌

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像

前回の「追記　「源氏見ざる歌詠みは遺恨のことなり」」の続きです。
『源氏』には７９５首の和歌が入っているんです。
「変体仮名で読む　源氏物語全和歌」は便宜上和歌に連番が打ってあり、
きちんと、７９５首もれずに掲載されています。

変体仮名で読む 源氏物語全和歌

全和歌を
（詠人）
翻刻・・・原文（変体仮名（異体字）の連綿）
平仮名（ひらがな）
字母・・・漢字（変体仮名（異体字）の元）
解釈（現代訳）
の構成になっています。

編者（井上八雲 ）の述べているように、この本は
「変体仮名が読めるようになる」のです。

ありがたいことに出典は、「青表紙本源氏物語」 です。現在読んでいる原典ですから、学習には最適です。

青表紙本源氏物語 桐壺

現在、比較的安価で入手しやすいシリーズです。
「変体仮名で読む　源氏物語全和歌」の編者（井上八雲 ）も、同様の観点からこの原典を選ばれたようです。【ありがとう！】

別の原典だと、こんなに違ってきます。
パラレルで読み解くと面白い【うん、ほんまやで！】

まとめ

「変体仮名で読む　源氏物語全和歌」の
平仮名表記と字母表記を頼りに読みくだけば、他の原典の変体仮名連綿にも当たりがつきます。

やがて、「変体仮名が読めるようになる」のです。

もう一つの楽しみは、同じ「か」に「可」or「加」、「わ」に「王」を当てたり、「和」を当てたり・・
クセなのか、好みなのか、はたまた「隠された意図」があるのか・・・
なって、ミステリックに考えると【お、おもしろい......これ】