💛諺シリーズ㉓💛「借りる時の恵比須顔😊返す時の閻魔顔👹」

◉借りる時の恵比須顔（えびすがお）顔返す時の閻魔顔（えんまがお）

◎類義語

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 ／ 用ある時の地蔵顔、用なき時の閻魔顔

◎英訳（例）

An angel in borrowing, a devil in repaying.
A borrowed loan should come laughing home.

＜意味＞
他人からお金や物を借りようとする時は、申し訳なさそうな笑みを浮かべるが、返す時になると不服そうな渋い表情になること

◆◆◆◆◆

私のリアルの知り合い（近隣住民）の話。

他人様からお金を借りたまま、何年も返済しない人がいる。

しかも、複数の人から生活費などを借りまくり、なんだかんだと言い訳を重ねて返さないのだ。

その人の生活状況から推測するに、返済能力がない、というのが返さない＆返せない最大の理由だと思う（だから後先考えずに借りまくったのだろうが……😰）

しかも、そんな問題行為を繰り返していても、訴訟沙汰にはなってない。
貸した側は全員、泣き寝入りのまま（念のため断っておくが、私はその人に金品を貸し付けたりしていない）。

そこには当人にとってちょっと複雑な事情やプライバシーもあるので、今回、その理由については触れない。

が、とにかく、他人を丸め込み、お金を出させるのが上手いのだ。
誑し込むのが上手い、とも言う。

まず、自分の身の上話を親身になって聴いてくれる相手を見つけ出す。

それも経済的に安定していて、他人の不幸話に耳を傾ける精神的余裕・時間的余裕のある相手を選ぶ。

そして自身の哀れな不幸話をたんまり喋り、相手の同情を誘いつつ、
「〇〇万円、すぐに返済するから貸してくれない？」
と、申し訳なさそうに借金の相談をするのだ。

その際、
「貸したくないけれど、このお願いを断ったら私は、人でなしになってしまうのではないか」
……と、相手を不安にし、ジレンマを抱えさせるようなエピソードトークを挟んだりもする。

…………………………………………

もちろん他人様にお金を無心しながら、いっこうに返済はしないのだから、
もうとっくにその人物の社会的信用は地下深くまで墜落している。

だから今現在は、誰もその人に新たな貸し付け・融資を行ったりはしていない模様。


しかしながら、近隣住民からその人物の話題が上るたびに、
「借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔」
という諺がセットになって、脳裏に浮かぶ。

もっとも、今回、この記事に登場願った私の近隣住民の場合は、
「（お金を）返せない時の閻魔顔」
と表現するべきかもしれない。

なにしろ、借りる時は恭しい態度で、なおかつ弱りきった口調・表情なのに、「返して」と言われた途端、一転し、逆ギレ気味になる。

そして、返せない言い訳・理由をペラペラとまくし立てる、というのだから。

それでもまとまった金額を貸してしまった人たちは、今も諦めずに返済を求め続けている、とのこと。

「お金は貸すほうが悪い」という意見もあることは重々承知・理解しているし、私なりに思うことも多々ある。

ただ、今回はその意見について吟味していると、ことわざの話から逸れるので、さておくこととする。

とにかく、お金や物品を他人様から借りるという行為は、その人の本性がイヤというほど露呈するよ、ということを改めてお伝えしたいし、自身も肝に銘じて生きていきたい。

………………………

✅前回の記事はこちら👇

---

🐥今回の記事は以上です🍀
ここまでご覧くださり、ありがとうございました m(__)m

記事がお気に召していただけましたら、
スキ・コメント・フォローなどお願いいたします！

---

🐥本日の記事は以上です🍀
ここまでお読みいただき、ありがとうございました m(__)m

この記事がお気に召していただけましたら、
スキ・コメント・フォローなどお願いいたします！