August 26, 2024: Power Cut （停電）

I have heard from a TV news show that this summer has more power cuts than before. Most of them seem to be caused by more thunderstorms than before. The more thunderstorms seem to be due to a change in the flow of the Black Stream current.
I am lucky that I had had no power cut for about thirty years since I began to live here. But I had it just a few days ago. As far as I remember, it was my first experience. It happened in the afternoon, around 15:00, on a Sunday when I was lying in bed. I was reading a book with an iPad. Then, at a moment, I heard my wife shouting in the living room: ‘A power cut!’. At that moment, I could not understand what had happened. But I also found it when I tried to open a new page on my iPad. The iPad failed to open the new page. Then, I got out of bed and moved to the living room. But I was upset a little and had no idea about what to do.
On the other hand, my wife checked the breakers in the house, but the breakers did not trip. Then, she went outside the house to see what was happening to the other houses. She found that other houses also had power cuts, and that she had nothing she could do with it. We could do nothing but to wait and see what the power supplier would do. So, she went to a public library near our house. She was lucky that it did not lost power. She had enjoyed reading books there until we were released from the power cut. Meanwhile, I killed my time at home reading a paper book. It was so hot and humid that it was hard to read it. But I managed to enjoy it.
It was an hour later that I was released from the power cut. While reading the book in the living room, I suddenly found that a TV lamp was on, which was a sign that the power cut was repaired.
This power cut was a good experience to see how I react to a power cut. I upset a little but never got into a panic. I was unexpectedly calm.

　テレビのニュース番組で、今年の夏は以前よりも停電が多いという話を聞きました。そのほとんどは、雷雨が増えたことが原因のようです。雷雨が増えた理由は、黒潮の流れが変わったためらしいです。
　幸いにも、ボクはここに住み始めてから約30年間、停電とは無縁でした。でも、つい数日前、停電がありました。自分の覚えている限りでは、初めての経験です。日曜日の午後15時頃、ベッドで横になっていたときのことでした。iPadで本を読んでいたら、リビングにいた妻が、『停電だ！』と叫んだのです。その瞬間は、何が起こったのかわかりませんでした。でも、iPadで新しいページを開こうとしたときに、ページをめくれなかったため、停電だと分かりました。ベッドから起き上がり、リビングルームに移ったのですが、少し動揺して、どうすればいいのかわかりませんでした。
　一方、妻は家のブレーカーをチェックし、ブレーカーが落ちていないことを確認しました。それから、家の外に出て、他の家も状況を確認しました。すると、他の家も停電しており、どうすることもできないことがわかりました。電力会社の対応を待つしかなかったのです。そこで、妻は、家の近くの公立図書館に行きました。そしたら、ラッキーなことに、図書館は停電していませんでした。おかげで、妻は、停電が直るまで、そこにいて読書を楽しんでいました。その間、ボクは、家で本を読んで時間をつぶしました。蒸し暑くて読むのが大変でしたが、なんとか楽しめました。
　停電が直ったのは1時間後でした。リビングで本を読んでいると、突然、テレビのランプがついたのです。
　今回の停電は、自分が停電にあったらどんな反応を示すかを見る上で、いい経験になりました。少しうろたえましたが、慌てふためくことはありませんでした。思いのほか冷静でした。