August 6, 2021: ジョン・グリシャム「処刑室」 (The Chamber by John Grisham)

 A month ago, I suddenly wanted to read a book of John Grisham. In the past, I tried some of his books, but could not finish them due to my poor reading comprehension. Accordingly, I was very afraid of having difficulties in and giving up halfway my another attempt to read Grisham's original, and I searched on the Internet for other materials that enable me to read Grisham’s works in English other than the original. As a result, I found “The Chamber” by Grisham in the Pearson English Reader Series for extensive reading.
 The book is very easy to read and understand as the series is re-written for English learners to enhance their reading comprehension. Further the book has only 100 pages, about one-sixth of the original. I will try to enhance my reading comprehension with the book and will thereafter challenge the original.

 　一月ほど前にふと、ジョン・グリシャムの作品がまた読みたくなりました。過去に、同氏の作品を原書で読もうと何冊か挑戦したのですが、読み切ることができませんでした。ボクの読解力不足が大きな要因で、作品を楽しめなかったためです。今回も、いきなり原書を読もうとすると、多分で、途中で行き詰まると考え、原書を別の形で読む方法はないかとネットで調べてみました。その結果、ピアソンの「多読リーダーシリーズ」にグリシャムの「処刑室」があるのを見つけので、購入しました。
　この「多読リーダーシリーズ」は、読者の理解を深めるために原書を書き直したもので、グリシャムの「処刑台」も非常にわかりやすいです。また、原書は600ページくらいですが、ピアソン版は100ページです。このピアソン版で、この作品の理解を深めた後に、原書に挑戦します。