October 12, 2024: My Letter to Myself in the Future (12) （未来の自分への手紙-12）

‘Good morning, MisaTK. Are you all right? I heard that you were in hospital.’
‘Good morning. Yes, I was. But I am fine now. I now live a good life as I used to before being hospitalized.’
‘I am glad to hear it. Well, can you tell me what you will happen to you or what you will do in November.’
‘ For now, I have no idea about it all. Or I am reluctant to think about it.’
‘I see. Why do you think so?’
‘My hospital stay told me that no one would know the future. In August, I never thought that I would be in hospital in September. Nor did I write about it in August.’
‘I understand what you said. But knowing you, I do not think that you have no idea about what you are doing in November. Don’t you?’
‘You are right! I can tell you what I am doing on small things in November. First, I am still reading a foreign novel. But I’m not sure if I am still reading a French novel, The Count of Monte Cristo. I have read it for a couple of months. But the more I read it, the more it bores me. I may stop reading it and read another foreign novel.’
‘I see. Then, do you have anything else?’
‘ I will be busy with my duties for the company I work for as a contract worker. November is the busiest month for my duties.’
‘ I see. Don’t you have time to do or think about a new thing in November?’
‘Well, I know that I have to and want to try it . And I have an idea about a new thing. But it is too vauge for me to tell you. Let me tell you the result in this article in November.’
‘ OK. I look forward to hearing it from you in Novemer. In any case, please take care of your health first for a while and do not push yourself too hard. It is stupid if you get sick again. Nothing is more precious than your health.’
‘Thank you!’

関西弁風
「おはよう、MisaTK。大丈夫？入院したと聞いたけど」。
「おはよう。そう、入院してたわ。でも、もう大丈夫そうや。入院前と同じように元気に暮らしてるから！」
「それはよかった。じゃあ、11月に自分に起こってそうなことや何をしてるかについて、教えてくれる？」。
「今のところ、何も考えてへんは。ちゅうか、考えたくないねん。」
「なるほど。なんで？」
「入院中、つくずく『一寸先は闇』と思たわ。8月に、翌月に入院するとは思ってなかった。8月にそんなことを
記事にしたこともなかったし。」
「それは分かるは。そうはゆうても、あんたのことやから、来月の自分が何をしているかについて、まったくわからんということはないやろ？」
「それは、その通り！ささいなことなら、11月に何をしているかは言える。まず、まだ外国の小説を読んでいることは間違いない。『モンテ・クリスト伯』を読んでいるとは言えへんけど。この本を数か月読んでるけど、読めば読むほど飽きてきたは。これを読むのを止めて、別の外国の小説を読んでるかもしれへん。」
「なるほど。他に何かある？」
「契約社員をしている会社の業務で忙しくなりそう。11月が一番忙しい時期やねん。」
「そうか。そしたら、11月は新しいことをしたり考えたりする時間がないの？」
「まあ、やらなあかんし、やりたいこともあるのは分かってる。それに、新しいことについての案もある。でも、まだ漠然としすぎて、言えへんは。その結果を11月のこの記事で言うわ。」
「わかった。11月にそれを聞くのを楽しみにしてるわ。いずれにせよ、しばらくは健康第一で無理をせんように。また病気になったら元も子もないから。健康ほど大事なものはないで。」
「ありがとう。」