大人（社会人）の世界は厳しい

成年人的世界没有“容易”

chéng nián rén de shì jiè méi yǒu róng yì  
成 年 人 的 世 界 没 有 “ 容 易 ”

インターネット上で流行している言葉のようです。
大人（社会人）の世界は厳しいというような日本語と似たような意味もあるようです。


大人になると、様々なことが簡単にできなくなります。
健康面・金銭面の問題や、時間の制限や家庭の事情など、さまざまな面で「容易」ではなくなります。

景気の悪さや失業率の高さ、若者の就職難などで、
生きていくのが厳しい・難しいといった背景から流行し始めたのかもしれません。


成年人的世界没有“容易”の後ろにには、只有容易“发胖”という言葉が続くと友人は教えてくれましたが、本当かどうかはわかりません。

发 胖（fā pàng）
意味は、（体が）太る・肥える　という意味です。

容易は～しやすい　という意味があるので、容易发胖は「太りやすい」になります。
流行している言葉をみて、使わなくても意味を調べてみるのも勉強になりますよ！