Beyond this hill　 /　この坂の 向こう　

（from　Pooh Cat Isle）

　　　Ahead of this hill,
　　　　この坂の　先に


　　　it will be there.
　　　　それは　あります。

　　　Beyond this hill,
　　　　この坂を　越えた向こうに


　　　it will be there.
　　　　それは　あります。

　　　I cannot say that
　　　　絶対に　そこにある　とは


　　　it is absolutely there.
　　　　私には　言えません。

　　　But I can definitely say
　　　　しかし　ここに　無いことは


　　　it is not here.
　　　　間違いなく　言えます。

　　　And also that
　　　　そして　

　　　it was not on the road up to here.
　　　　ここまでには　無かった　ことも。

　　　So, let's try to go on ahead.
　　　　だから　前へ進んで　みましょう。


　　　Together,
　　　　一緒に


　　　hand in hand.
　　　　手を　取り合って。

　　　Helping each other,
　　　　助け合い　ながら


　　　cheering each other,
　　　　励まし合い　ながら


　　　step by step...
　　　　一歩　一歩･･･


　　　like those youth.
　　　　あの　若者たちのように。

　

　　　To the other side
　　　　この坂を　越えて　行こう


　　　beyond this hill.
　　　　向こう側へ。

written by Poo-Cat　
（ⓒ2022 Pooh Cat ch. ＆ Isle）

- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
　　　　　　　　　　　　（ #Kyoto #Tachibana #marching #brassband
　　　　　　　　　　　　　#京都橘 #吹奏楽部 #マーチング #PoohCat ）
────────────────────────────────────────────────