僕らの魂が正しいところに行けますように。
pure, fair and beautiful
May our souls go to the right place.
寫眞
写真の世界は無限ですね
After all, the world of photography is limitless!
森の賢者
Forest of Wise
A few wise men live in this forest
Owl in Nemura Forest
Owl in Nemura Forest
潜在
明日見上げる空。
僕は明日の空を信じている。
I believe in the sky of tomorrow.
雨のマロニエ通り。
雨のマロニエ通り。
Marronnier Street in the rain.
森のかんざし。
熊に着られた緑のシャツ
おぃ、そろそろ春だぞ
緑色の、ほらヒラヒラしたあのシャツ
着るから出しといてくれ
あら、ブナの木に吊るしておきましたけど?
無いぞッ?
あっ、そう言えばさっき
寝起きのクマが着ていたわ
※
Hey, it's almost spring!
That green, fluttery shirt.
I'm going to wear it.
Oh, I hung it up in the beech tree, didn't I?
It's not here!