ドイツの教え:人生の半分は整理整頓
先日、東京駅にある雑貨屋さんを訪れた。
輸入雑貨や文房具を扱っている、季節感と温もりが感じられるお店である。
私はそこで、言語学者黒田龍之介先生の本を2冊買った。
早く読みたいと逸る気持ちを何とか抑えながらお会計場に進むと、そこにドイツ語が掲げられているのに気づいた。
「人生の半分は整理整頓」ということわざだ。
Ordnungは秩序、整理、規則といった意味の単語で、まさにドイツ社会が重んじてきた価値観を反映した単語だと個人的には思う。
日常会話では"Schon in Ord