＊ せいかつ編集サロンにはいってみて ＊ ❸ 2019.4.13.記

それぞれが理想とする「世界」を実現するために使うスキル、「編集」。

子供の頃「編集者」に憧れの念を持っていたわたしとしては（憧れはいっぱいあったけど＊）、「自分にも編集ができる」、「編集はせいかつに効く」という思想にすっかり魅了されて“せいかつ編集サロン”に入りました。

現在40名のメンバーがいるオンラインサロンです。
あたたかい場所。

この記事は、

＊ せいかつ編集サロンにはいってみて ＊ ❶ 2019.4.7.記

＊ せいかつ編集サロンにはいってみて ＊ ❷ 2019.4.8.記

の続きです。

多彩なひとびとの集まりで起こる化学反応

サロンに入って2ヶ月が経ちました。
40名の内、お会いしたことがあるのはオーナーの春菜さんのみ。
しかも東京のイベントで3分立ち話をしたくらいです。

メンバーの仕事も、生活スタイルも、趣味も幅広い。

なのに、いや、だから、いつの間にかプロジェクトが生まれ、動き出します。


ほんとうにふしぎです…。
そしてこんな時代がだいすきです。

サロンでおしごとをいただいたよ

わたしにとっての最初のプロジェクトは、春菜さんがくれた小さなおしごとでした。
定期的にお客さまへ向けたお手紙のような一枚の 言葉×絵 を発信しているお店の、その「お手紙」のラフを作るというもの。

オーナーのメモ書きやイメージ写真を一枚にまとめ、デザインしていきます。とても楽しい経験でした。

そもそも、こういうことが「しごと」になるなんて想像していなかったし、気分は、いつものお絵かきにお題を与えてもらったような感じ。それから、ちょっとの緊張感が心地よかった。

そのおしごとがきっかけで、方向性がくるっと…

それで、
「自分が心からしたいことって何だったっけ？」
と立ちどまりました。

あんなに楽しいのにしごと（！）の衝撃がすごくて…。

ちょうどこの頃（2月半ば〜後半）、普段は受けないタイプの翻訳のしごとをしていて、くったりしていました。

以前も「得意でない分野は受けない方が相手のためにも良い」と感じたのですが、時間が経つと、「できるかも！♡」と意味不明の自信がむくむく。つい、やってみたくなっちゃうのでした…。

心が喜ぶ方へ

春菜さんにすてきなおしごとをいただいていたからこそ、心がやっと180度変化できたのだと思いますが…

2月いっぱいで、だいすきだなぁ＊と思えること以外はいっさいしないことを誓いました（私に、そして夫に）。

夫はもともとそういう考えのひとなので、ほんとうにたすかりました。


そして、これはこれから実験したいことなのですが、
心が喜びでいっぱいになって生まれたしごとには、
現代の（ほぼ）みんなの悩みと化している、
でもほんとうはシンプルな存在「お金」もたっぷりついてくる
と思うのです。

そういう力学みたいなものがある気がしています。


フランス語（文学等の出版翻訳、アーティストのための翻訳・通訳）
お菓子製造・販売
タロット（占いのようでカウンセリングみたいなもの）
イラスト
アクセサリー
書家Soyoのマネージメント
etc...


たくさんのことをしているように見えるかもしれませんが、私にとってこれらはすべて、たったひとつのしごとです。

美しいと感じるもの（ひかり）を訳す

サロンに入って2ヶ月半。
じょじょに、じょじょに見えてきたわたしのしたいこと。


美しいな
からだがほぐれていく感じ
笑顔になっちゃう
わくわくする
本来の自分が顔をだす


そんな風に思うものを、この世界で訳していくことです。

わたしにはそれらがぜんぶ、ひかりのように見えます。




「訳す」

言葉の翻訳かもしれないし
自然を絵に表現しなおすのかもしれない
庭の花をイヤリングにしたり
心がほろり溶けていくクッキーを作ったり
凍えた心をカードと会話でそっと抱きしめたり


そんなことがすべて私にとっての「翻訳」。

ひとつのしごと。

この絵みたいな透明度にいつか辿り着きたい。

＊


今回も読んでいただきありがとうございます。
Bon week-end ♡ すてきな週末を…！

＊ せいかつ編集サロンにはいったきっかけ ＊
もよろしければお読みください♡