プラトーノフが書いた「もうひとつの革命」
二〇世紀最重要作家の代表作『チェヴェングール』がついに翻訳された。
難業に挑んだのはなぜか? プラトーノフとは何者なのか?
その作品の尽きせぬ魅力とは? 翻訳者があますところなく語った。
聞き手●編集部 写真●平松市聖
■ついに出た『チェヴェングール』
――ロシアの作家アンドレイ・プラトーノフの長篇小説『チェヴェングール』(作品社)がついに邦訳されました。プラトーノフは「二〇世紀世界文学の重要な作家のひとり」と言われながら、その代表作である『チェヴェングール』を日本語で読