恋知りて、櫻花〈改定版〉｜#みんはい桜まつり🌸#かなふみ相聞歌
本日は、rira様の #みんはい桜まつり と、NHK大河ドラマ「光る君へ」のサイトより、
#かなふみ相聞歌 （勝手に名付けています）のダブルコラボで投稿させて頂きます😊🌸🌸
↓ ↓ ↓
▶#みんはい桜まつり 応募要項
▶#かなふみ 創作サイト
Alors, c'est parti !
（では、いってみましょう！）
✥femme（女性）
（詞書）桜咲き初めし日に想ふ
こひしりて
つゆそ こほるる さくらはな
このかはせめて きみきこゆるか
恋知りて
露ぞ 零るる 櫻花
この香はせめて 君聞こゆるか
✢✢✢
【現代語訳】
恋というものを知って、
私の涙は露となって
桜の花に零れていくようです。
この（涙とともに）咲いている
桜の香りだけでも、
せめて
貴方に気付いて
もらえるでしょうか。
✥male（男性）
（詞書）山にわけ入りて、良き枝を選びしのちに想ふ
さくらはな
えたをたをりてむすひふみ
きみにととけと われはもとめむ
櫻花 枝を手折りて結び文
君に届けと われは求めむ
✢✢✢
【現代語訳】
桜の花が
美しく咲いている
枝をこの手で折り取って、
想いを綴った文をそこへ
結んだのだ。
君に僕の想いが届いて欲しいと
求めているんだよ。
今日、娘と出掛けた大阪の美術館付近の桜です😊🌸🌸
もうオフィス街にも桜は咲き始めていました。
▶Que Song
また恋をすることなど／Ms.OOJA
rira様、2回目の投稿
宜しくご査収下さいませ。
↓ ↓ ↓
こちらもどうぞ。
▶かなふみ相聞歌 Theme Song
月のしずく／城 南海（COVER）
✢✢✢
お読み頂き有難うございました！！
スキ、フォロー、シェアなどが励みになります。
コメント頂きましたら泣いて喜びます！！
また、次の記事でお会いしましょう！
🌟Ｉam a little noter.🌟
🩷