ラジオ英会話〜ヨシ、血糖値ワロシ

NHKラジオ英会話より。先日、いそいそとジムに通う「ヨシ」という、ちょっぴり残念なオッサンを紹介しましたが、彼は、医者から生活習慣の指導を受けたため、ジムに通い始めたのでした。そして、その経過についての医者との会話ですが、、

ヨシ：先生！ジムに通い始めて５キロ痩せました。
医者：それはよろしいですね。でもまだ問題はありますよ。
ヨシ：何でしょう？
医者：血糖値が高いですね。甘い物食べてたりしてませんか？
ヨシ：いや、、食後にアイスを、、（以下略）

NHK ラジオ英会話 Lesson 96より。筆者のテキトー日本語訳

もともと何キロだったか知りませんが、５キロ減は頑張ったな、ヨシ。無駄にバーバラさんと絡もうとしてただけではなかったな。でも体重だけをアピって、その他の数値についての言及を避けようという意図を見透かされてか、やはり医者から「血糖値」を詰められてます。

「アイスの分を燃焼させるために、ジムに通ってるんですよ」と強弁するも、やはり医者から甘いものは控えるようたしなめられてました。

筆者はジムの中で会社の社員証をぶら下げてまで、人に名前を覚えてもらおうなどと、イタいことはいたしませんが、ジムに通って５キロ落とすということだけは、ヨシの方が偉いかもしれません。しかし、憎めんな、ヨシ。