6番　かささぎのわたせる橋に　　　　　　　　　　　中納言家持

2017年9月19日／今橋愛記

かささぎのわたせる橋におく霜のしろきを見れば夜ぞふけにける　　　　　　中納言家持ちゅうなごんやかもち　〔所載歌集『新古今集』冬（620）〕

歌意　
かささぎが翼をつらねて渡したという橋ー宮中の御階みはしにおりている霜が白いのを見ると、もう夜もふけてしまったのだった。　　　　

『原色小倉百人一首』（文英堂）より

さいしょ歌だけをぱっと見ると、意味がわからないまま、わからなくてもなんとなく良いかんじがして、そのままもっと知りたくなって、解説を読みはじめると、七夕たなばたの伝説。え、それやのに霜、て？　　え、何。どうゆうこと？　と混乱して、意味がわからなくなって、混乱が止まらず。最後には、いつも、ちょっといやになってしまう歌。
それを、歌人・高島裕たかしまゆたかは、

だが、この歌の、言葉の連なりそのものの美しさに立ち返ったとき、歌意の如何にかかわらず、不思議に納得させられてしまう。それは、主調がａ音からo音へとなだらかに移ってゆく音の連なりが、翼を大きくひろげて天空を行く異国の鳥が現われ、やがて遠ざかってゆく（あるいは翼を収めて地に降り立つ）イメージに、自然に合致するからだろう。やはり、歌は調べである。　

『トリビュート百人一首』より

とお書きになっていて、ああ、やっぱりすごい人だ。高島さん。とわたしは、ちょっと感動するのだった。
歌意の如何にかかわらず、でいいんやね。音の連なりが、そうなんです、たしかにうつくしいのです。それだけで、いいんやね。正確な意味を追うことばっかりに　わたしは気をとられてしまってね。　

作者の大伴家持は、歌人・大伴旅人おおとものたびとを父に持ち、
歌人・大伴坂上郎女おおとものさかのうえのいらつめに育てられ。編纂に　たずさわったとされる『万葉集』には、この人の歌が　４７９首（！）入っていて、だんとつのトップ。　

ここだけを聞くと、それはそれは華やか。なのだけれども。
歌人であり政治家でもあった彼は、激しい勢力争いに巻き込まれて、波乱万乗の人生を送るのだった。
すきな歌がある。

新しき年の初めの初春の今日降る雪のいやしけ吉事よごと（巻２０、４５１６）

年改まった日に降り続ける真っ白な雪。その清らかな雪が降り続くやうに、人々に、この国に、どうか吉き事が続きますように　

高島裕『廃墟からの祈り』

また、高島さんになってしまうけれど、『廃墟からの祈り』という本で、はじめてこの歌を知ってから　きれいな景、とてもきれいなこころの歌だなあと　強くひかれた。いやしけ吉事よごと（良い事の意味）。美しい祈りの歌。

この歌で、『万葉集』全２０巻は、幕を閉じている。
そして彼は、４２歳のときの　この歌以後、死ぬるまで　一首も歌を残さなかった。

冴えきっていたのです　
あの冬の星
ひえるゆび、ひざ　
頰と　たましい　　　　　　今橋　愛