カタカナを刺青で入れてる人に「刺青の文、絶対に訳すなよ」と得意気に頼まれた。でも日本語でも仏語の日本語表記でもない。ミスだ

最近「夏届」と入れた人に。ChatGPTに聞いたけど、中国含め有名人や言葉では無い。「なつとどき」という表現はあると

「夏油」の間違いじゃないことを祈る