※2024/08/14追記あり
※2024/08/13追記あり
※2024/08/11追記あり
※2024/08/10追記あり
※2024/08/08追記あり
※2024/08/05追記あり
※2024/08/02追記あり
※2024/07/26追記あり
※2024/07/25追記あり
※2024/07/24追記あり
※2024/07/23追記あり
【はじめに】
チキンカップの現存状況については、ウィキペディアの英語版と中国語版で記述が食い違っており、またその日本語訳に際して私が翻訳を誤っている可能性も大いにある。
(識者の指摘を求む)
1. チキンカップが欲しい
1-1 きっかけ
春頃にテレビで見かけたチキンカップのレプリカで美味しいプーアル茶か焙じ茶でも飲みたいなと思ったり。
(プーアル茶は香港で飲んだことあるけど好き、ジャスミンティーは苦手)
2014年に香港のオークションで37億円で落札されたやつ。もちろん本物は買えないのでレプリカが欲しい。
1-2 チキンカップとは
15世紀に中国明代の皇帝 成化帝が景徳鎮で作らせたニワトリの雄鶏、雌鳥が描かれた高さ約3.8cn, 直径約8.3cmの陶磁器の酒杯で正式名称は「明成化闘彩鶏缸杯」。中国語の簡体字表記だと「明成化斗彩鸡缸杯」、繁体字表記だと「明成化鬥彩雞缸杯」となる。
作られた内の最高品質のものだけが宮廷に納入され、それ以外のものは全て粉砕して破棄されたので現存する19点の内、本物と認定されているのは世界に16点しかない(17点の説もある)。その内8点は🇹🇼台湾国立故宮博物院が、3点は個人が所蔵している。
(個人所蔵の内の1点が2014年香港、サザビーオークションで落札されたものであるはず)
色絵付が青豆に似た瑞々しい淡緑色を主とした彩釉を使われているため日本では【豆彩】とも呼ばれている。このため日本風に書くと「明成化豆彩鶏文盃」となる。
中国ではその焼き方から、まず青花で細い線の輪郭を描いて透明釉を施し、1300度の高温で形を作り、再び赤、緑、黄色を透明釉の上で添色して低温焼成で完成品になる。完成品に釉上彩と釉下彩の諸色が鮮やかに表れ、まるで綺麗さを争うようになっていることから【闘彩】と呼ばれている。
闘彩の技法は明成化年代初期に誕生したが、その制作にはとても高い技術レベルが求められるため、出来の良いものを作ることは大変難しい。
なおチキンカップの本物の詳細な画像(3D/2D)は台湾の国立故宮博物院のWebサイトで見られる。
1-3 本物のチキンカップはいくつあるのか?
2014年に香港で行われたサザビーズ・オークションにて37億円で落札されたチキンカップ=🇨🇳龍美術館所蔵品のはずであるが、それ以前にWikipediaの英語版と中国語版の記述内容に不整合がある。
①英語版Wikipedia
②中国語版Wikipedia
2. レプリカ探して三千里
2-1 龍美術館(タオバオ)
タオバオにある🇨🇳龍美術館のオンラインショップでレプリカが売られているのを発見したが、美術館で売ってるレプリカにしては出来がいまいち…
2-2 国立故宮博物院
🇹🇼国立故宮博物院のオンラインショップでも1980NT$(今だと1万円ぐらい)でレプリカが買えるけど、これも美術館のミュージアムショップで売ってるレプリカとしては出来がいまいち…
(🇨🇳龍美術館で売ってるレプリカよりは若干マシな程度で五十歩百歩の出来)
もういっそのこと割り切って出来は悪くともあえてAmazonやAliExpressで売ってる安いのを買って、シノワズリ的に日常使いで気軽にお茶を飲むのもいいかもしれない。
なお国立故宮博物院と言えば、🥬翠玉白菜や🐷豚の角煮(肉形石)も有名だけど、お土産品には白菜折り畳み傘なんかもある。
国立故宮博物院オンラインショップのInstagramを見ると「全球配送」=Worldwide shippingって書いてあるからいつかいろいろ注文してみたい。
2-3 その他
ネット検索してたら景徳鎮で作られた出来のいいレプリカを見つけたけどこれは売り切れてた。
(売り切れてなかったとしても3万ほどする)
※2024/07/23追記
AliExpressなら700円/1杯で買えるから、とりあえずレプリカの安いやつでも買って気軽に楽しむかと思ったけど、いくら安くても食器洗いで洗うと塗装の色が剥げるのは嫌だなぁ。
あんまり高くなくてほどほどに出来の良い塗装の色が剥げないチキンカップ求む!
※2024/07/24追記
3. 実物画像
先に挙げた🇹🇼国立故宮博物院の他に所蔵品の画像が公開されているものは以下の通り。
3-1 🇺🇸メトロポリタン美術館所蔵品
※2024/07/25追記
3-2 🇬🇧大英博物館所蔵品
3-3 🇨🇳龍美術館所蔵品
3-4 🇬🇧ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館
3-5 🇬🇧フィッツウィリアム博物館
3-6 🇨🇳北京故宮博物院
4. 本物 vs 写し・レプリカ
本物はレプリカと比べると筆のタッチが全然違うし、やはり本物は落ち着いた上品な色あい。
※2024/07/26追記
5. レプリカ買ってみた
5-1 物色編
香港でも探せばチキンカップのレプリカはあるようだが、つくりの方は残念ながらうーんって感じ。
※2024/08/02追記
チキンカップの出来の良いレプリカが見つからないので、龍の描いてある湯呑みなんかもいいなと物色してみたり。
※2024/08/05追記
5-2 購入編
結局日常使いにもできる出来の良いレプリカが見つからなかったので、シノワズリ気分で気兼ねなく使えるAliExpressで1個700円のレプリカを注文してみた。
届いたらここに追記する予定。
※2024/08/08追記
※2024/08/10追記
チキンカップを載せるお盆も欲しくなってきた。鳥つながりで嵯峨螺鈿 野村さんに千鳥柄のお盆を作りに行くのもいいかもしれない。
※2024/08/11追記
※今回の場合は①AliExpressで購入した物の配送を②Yanwenが請け負い、中国国内の配送を③Cainiaoが担当し、日本国内の配送を④佐川急便が担当している→各種追跡サービスを使って①〜④に対して検索する必要がある。
※2024/08/13追記
5-3 開封編
写真を撮る前に中性洗剤をつけて食器洗い用のスポンジで洗ってみたけど無問題!
あと参考画像として撮った写真も載せておく。
自分が買ったのはこちらから。
(ノンアフィリィエイト→自分は何も儲かりません)
1/1サイズのレプリカは約8cm×4cmほどの110mlの方なので、もしここから買う人がいたらくれぐれも注文時にサイズを間違えないこと。
※2024/08/15追記
6. レプリカ使ってみた
冷たいお茶入れて飲んでみた。
何せ700円/1客なので気軽に使える。