【翻訳_Hold me tight (감아)】　#LOCO #로꼬

난 이제 익숙해지는 것 같아
もう慣れたみたいだ

키가 작을 때부터 해왔던 상상
幼い頃からしてきた想像

마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠
思うがまま繰り広げる蜜の様に甘い熟睡

자고 일어났어 어딜 가든 나는 항상
目が覚めた　どこへ行こうと僕はいつも

자신감 넘치게 행동해야 하지
自信たっぷりに行動しなくちゃいけない

아직 많이 부족하긴 해도 끝까지
足らないところがあっても最後まで

이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지
叶えてみせるんだ僕の夢を　君も知ってるよね

그래도 네가 있어 난 힘이 나지
君がいるから頑張れるんだ

너의 하루는 어땠어
君の1日はどうだった？

느껴져 딱 목소리에서
君の声で分かるよ

누가 또 네 심기에 손 댔어
誰がまた君を傷つけたんだ

맞아 전부 그 사람이 잘못했어
そうだよ、そいつが全部悪い

쓰다듬어주고 싶어 네 머리를
撫でてあげたい君の頭を

오늘도 고생 많이 했어
今日もよく頑張ったね

이번 주말에는 떠나자 어디든
今週末はどこかへ行こうか

일단 눈 감아 내 팔에 기대서
もう瞳を閉じて、さあおいで

Baby, 난 너만 담아
君だけを包むよ

오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今日はゆっくりと僕に抱きしめられてていいんだ

겁먹지마
怖がらないで

이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
今日の夜は僕らを明るく迎えてくれるみたいだ

눈을 감아
瞳を閉じて

두 눈을 감아
両目を閉じて

허리에 팔을 감아
腰に腕を回して

나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついておいで

쉬는 동안에도 주말마다 일이 생기지
休んでいる時も週末の度に仕事が生じる

가끔은 너무 정신 없어서 내 몸도 못 챙기지
時にはあまりに忙しくて自分の身ひとつも管理できなくて

내 나름대로의 욕심 때문에 압박이 머리를 조여도
自分の勝手な欲のせいで頭を圧迫されても

다 풀어냈을 때 그 시원함이 나를 무대위로 또 올려줘
全ても解いた時の爽快感がまた僕をステージの上にあげてくれる

나도 오늘 일을 끝냈으니 편안하게 와서 안겨도 돼
僕も今日は仕事を終わらせから楽に来て抱かれてもいい

현실이 꼬리를 물기 전에
現実が相次ぐ前に

더 이상은 아무것도 생각하지 않기로 해
これ以上は何も考えないことにする

괜찮아 괜찮아, 우리 둘 밖에 없어
大丈夫だよ、大丈夫　僕たち２人しかいない

네가 하고 싶은 대로 해 준비 안된 건 없어
君のしたい様にすればいい　準備はできているから　

Baby, 난 너만 담아
僕は君だけを包む

오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今日はゆっくりと僕に抱きしめられてていいんだ

겁먹지마
怖がらないで

이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
今日の夜は僕らを明るく迎えてくれるみたいだ

눈을 감아
瞳をとじて

두 눈을 감아
両目を閉じて

허리에 팔을 감아
腰に腕を回して

나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついておいで

미리 맞춰놨어 적당한 온도
予めちょうどいい温度に合わせておいたよ

너 때문에 오늘 아침부터 뎁혀 놔서 따뜻해 내 몸도
君のために今朝から暖かくしておいたよ僕の身体も

이리 와서 누워도 돼 내 옆에 눈감고 기대봐 내 옆에
僕の隣で早く来て横になって良いよ目を閉じて寄りかかってみて

잡은 손 놓지 않아 절대 네가 눈을 떠도
君が目覚めたとしても繋いだ手は絶対に離しはしない

어디 가지 않아 절대
絶対にどこにも行かないから

걱정하지 마 우리가 만날 시간은 많아
心配しなくて良い　僕らが会える時間は多いんだ

오늘 따라 밤이 차갑지만 곁에 있어 괜찮아
今夜に限って冷えるけどそばにいるから大丈夫

편하게 눈감아 내 곁에 누워도 돼
安心して瞳を閉じてそばで横になって

두 손을 꼭 잡고 Ma Baby
両手を握って

Baby, 난 너만 담아
僕は君だけを包む

오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今日はゆっくりと僕に抱きしめられてていいんだ

겁먹지마
怖がらないで

이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
今日の夜は僕らを明るく迎えてくれるみたいだ

눈을 감아
瞳を閉じて

두 눈을 감아
両目を閉じて

허리에 팔을 감아
腰へ腕を回して

나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついておいで

LOCO所属_AOMG公式YouTubeチャンネルより