詩　あなたを思い出そう

天国とか地獄とかがあるのなら
天国で楽しく　暮らしておくれ

これが助けになるというのなら
写真をみて　あなたを思い出そう

あなたは明るく　たくましく生きた
ともに過ごした日々を忘れない

今思う
自分にできたことが
もう少しあったのではと
今更だね

最後にあった日から
その後にあなたに起こったことを
知らなかった

今、あなたは
自由になれたか

天国とか地獄とかがあるのなら
天国で楽しく　暮らしてくれ

これが助けになるのなら
写真を見て　あなたを思い出そう

愛おしいあなた

ーーーーー
Remeber You

If there's a heaven or hell, I hope you're having a good time in heaven.

If it helps, I'll look at the picture and remember you.

You lived a bright, energetic life, and I'll never forget the days we spent together.

I wonder now if there's more I could have done, after all this time.

I never knew what happened to you after that last day.

But now you're free.

If there is a heaven or hell, I hope you're having a good time in heaven.

If it helps, I'll look at the picture and remember you.

My dear friend.

---

Te recordaré

Si hay un cielo o un infierno, espero que lo estés pasando bien en el cielo.

Si sirve de algo, miraré la foto y te recordaré.

Viviste una vida brillante y llena de energía, y nunca olvidaré los días que pasamos juntos.

Ahora me pregunto si podría haber hecho algo más, después de todo este tiempo.

Nunca supe qué pasó contigo después de ese último día.

Pero ahora eres libre.

Si hay un cielo o un infierno, espero que lo estés pasando bien en el cielo.

Si sirve de algo, miraré la foto y te recordaré.

Mi querida amiga.