マガジンのカバー画像

【微住日記/全地域】(中文/繁体字版)

7
運営しているクリエイター

2020年7月の記事一覧

藉由”不帶回家”所延伸出來的生產體驗/河和田微住

文:田中   翻譯:邱 子菁 福井縣鯖江市的河和田地區,是以生產眼鏡以及有1500年歷史的越前漆器而聞名的製造工藝重鎮。 就一句”今後的重點是消費體驗!”,農村體驗或是傳統工藝等各方面都開始常常看到體驗式旅行方案。我自己也在全國各地做過玻璃杯或陶瓷盤。做的時候會覺得很開心,但實際做出”世上唯一僅有”的作品時,往往都沒有使用就深深收藏在櫥櫃裡。各位有沒有這樣的經驗呢? 為了不讓微住者的工藝製作有這樣遺憾的感覺,在微住倡導的「有益生產,有益消費」概念上,我們想到微住才能做

微住生活不夠方便,引人上癮!/大野微住(下)

文:伊藤ゆか 我問了問來大野微住的台中大學生們,微住中的生活怎麼樣? 他們說「大野雖然是鄉下,生活中需要的東西大概都在市內買得到,比想像中還便利。」但同時也聽到「和在東京旅行的時候相比,各方面比較辛苦。」 這種感想應該是最多的。大野人不習慣外國觀光客,能用英文和中文對應的人也不多。荒島社成員或是微住的助手們,也都是竭盡全力使用英文和中文溝通。當然也會有擅長中文和英文的人來協助,但也不是一直跟著。這在東鄉或是河和田也是一樣的。 照片中是受在地人喜愛的當地商店,也相當受微