最初にお読み下さい(用語解説)
・主(あるじ) と 隷(しもべ)
「奴隷」という表現への違和感には、ずっと前から悩んでいました。奴隷とは本人が望まないのに強制的に服従させられる、たとえば帝国支配時代にアフリカから連れてこられた人たちを指すのであって、自らの意志で服従する人を呼ぶにふさわしい表現とは思えません。一方の「ご主人様」にも困りました。他人が私に対して使うのはいいとしても、自分では使えません。まともな神経の主婦は自分を「奥様」とは呼ばないですよね。
それでは「飼い主とペット」は、どうでしょうか。「