JIN2014[ステーキ]
[ブログ投稿日] 2014年12月10日(水)
(twitter 2014年12月12日(金))
[タイトル] 아버지 용돈주셔서 감사합니다 덕분에 스테이크
お父さんお小遣い感謝します、お陰様のステーキ
[BANGTAN BLOG jin]
(Papago使用意訳)
最近インターネットやその他諸々で、ステーキを家で焼いて食べるという話を沢山聞くので僕も一度作ってみることにした
それでこの前のスーパーに行って肉とソースとキノコを買ってきた
肉はやっぱり牛肉だよね
牛肉はやっぱり韓牛だよね
韓牛はやっぱり霜降り牛ロースだよね
霜降り牛ロースはやっぱり僕がモグモグ
요새 인터넷이나 기타 등등에 스테이크 집에서 구워먹는다는 얘기가 많아지니 나도 한번 해먹어 보기로해씀
그래서 요 앞 슈퍼가서 고기와 소스와 버섯을 사왔다.
고기는 역시 소고기지
소고기는 역시 한우지
한우는 역시 꽃등심이지
꽃등심은 역시 내가 냠냠
僕の人生において永遠の伴侶である肉
내 인생에 영원한 반려자 고기
韓牛を見ると僕の心臓がドキドキする
ドゥクンドゥクン
한우를 보는 내심장이 뛴다
둑흔둑흔
見たところ、肉汁が出ないようにオリーブオイルを塗ってくださいって、厚く
보아하니 육즙을 막아준다고 올리브유를 바르래요는떡칠
あっちにこっちに、シュッシュッ
요리조리 쉭쉭
コショウ出て来いウアアアアアアアアアアアアアア!!!!!!!
ところでこれ回すんだよ
후추나와라으아아아아아ㅏㅏ아아아아ㅏ아아!!!!!!!
근데 저거 돌리는거
ラップで包んでおいてくださいって、インターネットによると
랩으로 싸놓으라십니다. 인터넷에서
退屈だから待っている間にセルカを一枚撮ったら、わぁ、格好良くて惚れそうになった。どうやったらあんな顔になれるんだろう?
書いていて初めて発見したんだけど、靴下がハートだよ
だから僕は君を愛してる
심심하니까 기다리는동안 셀카한장 찍는데 와 잘생겨서 반할뻔 사람이 어떻게 저렇게 생겼지
글쓰면서 처음 발견했는데 양말이 하트야
그러므로 내가 널 사랑해
Ctrl+C、Ctrl+V、このお肉を今から焼きます
Ctrl+C Ctrl+V 이 고기가 이제 익혀질겁니다
ドゥドゥン、シュシャワサシャワアアア
두둥 슈솨와사솨와ㅏ아아
進化
肉がキノコ召喚スキルを習得した
진화
고기가 버섯소환 스킬을 습득했따
普段玉ねぎ1つを好んで使っていた僕は、ステーキソースではなく玉ねぎ炒めを誕生させた
평소 양파 한개를 즐겨쓰던 나는 스테이크 소스가 아닌 양파볶음을 탄생시켰지
玉ねぎソースとレスティングか何かしなければならないと待っている韓牛様
양파죽과 레스팅인가 뭔가 해야된다고 기다리고 있는 한우님
全部必要ないし、完成、ウハハハハハハハハハ
다 필요없고 완성 으하하하하하하핳하하
...
僕が..ステーキを完成させた
ステーキは本当に強かった
ステーキには誰も勝てない
しかも透明ドラゴンでさえステーキに勝つことはできない
...
내가 .. 스테이크를 완성해따
스테이크는 정말 강해따
스테이크는 아무도 이길 수 없어따
심지어 투명 드래곤조차도 스테이크를 이길순 없어따
ウオオ、肉だ。肉肉グェゴギヨゴギギゲゴギグェ
우오오 고기다 고기고기괴고ㄱㅣ고ㅗ기ㅣ기고기괴
うーん、匂いが最高だね。僕を殺して、わぁん、わぁん
음 냄새가 죽이는 구만 날죽여줘 엉엉
それにしても本当にハンサムだ..わぁ....
그나저나 진짜 잘생겼다.. 와....
僕が君を一口で食べてやるよ、少しだけ待ちたまえ、オホホ
내 자네를 한입에 먹어주가써 조금만 기다리시라 오호호
初めて作ったステーキと認証ショットも撮ってあげたのですが…この子と結婚する人は誰だろう。本当に幸せだろうね? うんそうだね、本当に幸せだよ。なんであんなに整った見た目で、整ったステーキも作れるんだろうって言われるんじゃないの。あそこに...乗せてみたら食卓より良さそう。あそこで食べることにする。
万能トランク。
しかし、もっと大きな問題が生じる。
처음만든 스테이크랑 인증샷도 찍어 주시는데... 이 친구랑 결혼할 사람은 누굴까 정말 행복하겠다 그치? 응 맞아 정말 행복할거야 어쩜 저리 참하게 생긴게 참한 스테이크도 만들까 그래서 말이야 있잖아 저기... 올려놓아 보니까 식탁보다 좋아보여 저기서 먹기로함
만능 트렁크
근데 더큰 문제가 생김
フォークとナイフがない
宿舎で誰がステーキを作って食べるんだ、ナイフがあるわけない..
포크랑 나이프가 없음
숙소에서 누가 스테이크를 해먹는다고 나이프가 있을리가..
ハサミでも..いいような気もするけど.. (そんな中フォークゲット)
가위도.. 좋을거 같기도 한데.. (와중에 포크득템)
ステーキお一ついかがですか
한 스테이크 하실래여
今日は写真を撮ってくれる人がいなくて一人で撮った.......はぁ.....
失敗ショット
오늘은 사진찍어주는 사람이 없어 혼자 찍었다.......하.....
실패샷
ちゃんと撮れたけどブサイクなショット
제대로 나왔지만 못생긴샷
漫画みたいに食べることにした
만화처럼 먹기로함
失敗
ズボンにソースが全部垂れた
실패
바지에 소스 다 떨어짐
悪ふざけはこのくらいにして食べることにする
韓牛よ、僕をあげる、わぁんわぁん
장난은 여기까지 하고 먹기로함
한우야 날 가져라 엉엉
目をつぶっているところに誰かがお肉を押し込んでいるみたいに写ってる
눈감고 있는데 누가 고기 쑤셔넣는거처럼 나왔네
わぁ、これ、なんて美味しいの
워메 이게 뭔맛이당가
締めくくりは愛しい韓牛とチュチュチュ
마무리는 우리 사랑스러운 한우와 쪽쪽쪽
初めてステーキを作ってみるので心配だったんですが.. これくらいなら成功なのか
ステーキを作って食べたことがないので分からない ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
美味しかったら最高!
材料もさほどかかっていないので満足だ
お父さん、お小遣いをくださりありがとうございました
ごちそうさまでした!
처음해보는 스테이크라 걱정이 많았는데.. 이만하면 성공인건가
스테이크를 해먹어 본적이 없어서 모르게씀 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
맛있으면 장땡!
재료도 얼마 안들어갔으니 만족한다
아버지 용돈주셔서 감사합니다
잘먹었습니다!
写真: ジン(上の何枚かジミン)
試食: ジン
出演: ジン
特別ゲスト: 包丁
お小遣い: 父
一等新郎候補: ジン
사진 : 진 (위에 몇장 지민)
시식 : 진
출연 : 진
특별 게스트 : 식칼
용돈 : 아버지
일등신랑감 : 진