BTSの軌跡をたどる(2014年12月11-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-12-11 仁川国際空港 ✈︎ チャンギ国際空港
行って来ます。
イイ。
다녀오겠습니다
이이
ファイティン!!
#ホビ
#アミ
行って来ます。
화이팅!!
#홉이
#아미
다녀오겠습니다
2014-12-12 #RMusic2014
Nina - Someday
思い出の歌..。これと what if をたくさん聴いて悲しんでたんだけど。
추억의 노래.. 이거랑 what if랑 엄청 들으면서 슬퍼했었는데.
(Marifil Niña Girado-Enriquez: フィリピンの歌手)
2014-12-12
キム·おぼろげなふりをするな..。おバカさん。
김아련한척하지마..바보야
チュルチュル、クチャクチャ、チュルチュル、クチャクチャ。美味しいゴシック~~。
후루룩짭짭 후루룩짭짭 맛좋은고딕~~
防弾少年団の曲作りに参加した Supreme Boiの初デジタルシングル
<Hawaii> が12月16日にリリースされます!
방탄소년단의 곡 작업에 참여한 Supreme Boi의 첫 디지털 싱글 <Hawaii>가 오는 12월 16일 발매됩니다!
はい、そうです皆さん。シンドンヒョク、ファイティン~~。
"@supremeboi94: [HAWAII] Supreme Boi 12/16
#HAWAII #SupremeBoi http://Instagram.com/p/wdv6CqoHDZ/”
네 그렇습니다 여러분 신동혁 화이팅~~
"@supremeboi94: [HAWAII] Supreme Boi 12/16
#HAWAII #SupremeBoi http://Instagram.com/p/wdv6CqoHDZ/”
[fancafe]
DARK&WILD 出席チェックDIARY第1弾! DANGER
DARK & WILD 출석체크 DIARY 1탄! DANGER
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/128
2014-12-12 Fansign + Hi-five event
@Shaw House Urban Plaza
[Hallyu Singapore Facebook]
Met the Bangtan Boys yesterday. They were an energetic bunch! A.R.M.Ys, check out some exclusive photos from us. More...
Posted by Hallyu Singapore on Friday, December 12, 2014
2014-12-20 NAVER STARCAST記事
2014-12-12 JIN 料理ブログ公開
皆さんお腹が空いてると思い、今回はステーキを準備してみました。
- ジンさん
여러분 배고프실거 같아 이번엔 스테이크로 준비해봤어요
-진님이
2014-12-13
今日はコンサート当日。
-JM
오늘은 콘서트 당일날
-JM
2014-12-13 #RMusic2014
임정희 - 그녀에게 가버리세요
一番好きな @welcomtomaworld ヌナの歌。いつ聴いても.. ウウーウウォ。すごく良い。
가장 좋아하는 @welcomtomaworld 누나의 노래. 언제 들어도.. 으으ㅡ으으어 너무조아
2021-05-22 Newsen記事(Kstyle)
もうすぐコンサートが始まります。
頑張ってきます。
곧 콘서트가 시작합니다
잘 하고 올게요
2014-12-13 BTS 2014 LIVE TRILOGY:
EPISODE Ⅱ. THE RED BULLET in Singapore
@The Star Theatre 19:30~
[#今日のバンタン]
シンガポールで開催された#防弾少年団アジアツアー <The Red Bullet>もアミの皆さんの応援のお陰で無事に終わりました。気を付けてお帰りください! Hope to see you next time!
[#오늘의방탄]
싱가폴에서 열린 #방탄소년단 아시아 투어<The Red Bullet> 도 아미여러분의 응원으로 잘 끝났습니다. 조심히 들어가세요! Hope to see you next time!
終わり~。サンキュ!!
끝~ 땡큐!!
キャアンイアアアアアアン。皆さんお疲れ様でした!! 僕らも楽しかったでシュプ!!!!!!
끼아앙이아아아아아앙 모두들 수고하셨어용!! 우리도 즐거웠슙!!!!!!
ハイ、アイムジン。サンキュー。
하이 아임 진 땡큐
シンガポール最高!!!!!!!!!
#ホビ
#アミ
ありがとうございました。もっと頑張ります。
싱가폴 최고!!!!!!!!!
#홉이
#아미
고마워요 더 열심히 할께요
コンサート無事に終わったよ。
GOOD NIGHT
콘서트 잘 끝났지이
GOOD NIGHT
2014-12-14
うちのスンシミもラプモンみたいに撮ってほしいと弟に頼んだんだけど..オオカミ一匹が。
우리 순심이도 랩몬같이 찍어달라고 동생한테 부탁했는데 뭔.. 늑대한마리가
天使の代名詞。
천사의 대명사
うちのスンシムも。
우리순심이도
ここも犬だらけだね。
여기도 개판이네
テヒョンア。
태형아
キム·ディメンター
김디멘터
かっこつけ、はぁ..。
허세남 하..
2014-12-14 KBS第1テレビ 韓中歌謡祭 放送17:10~(11.26開催)
2014-12-14 JTBC News記事
[記事] 第29回ゴールデンディスク人気投票現況。防弾少年団、EXO - SUPER JUNIORを抜いて1位になった。
[기사'] 제29회 골든디스크 인기투표 현황, 방탄소년단 엑소-슈퍼주니어 제치고 1위 등극 (http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0002301366&viewType=pc)
2014-12-14~15 チャンギ国際空港 ✈︎ 仁川国際空港
僕たちが(帰って)来ました~v
저희와써요~v
ただいま~。
あぅ~寒いㅋㅋ
JM
다녀왔습니다~
아우 추워라ㅋㅋ
JM
もう宿舎に帰らないと。
이제 숙소가야겠다
キム·なんとかの真似をする。
김어쩌구 따라하기
キム·ましてや豚足にも元祖があるんだけど、写真はどうしたものか~~。
は~~。
김하물며족발도원조가있는데사진은어찌하오리까즈언~~하~~。
今日は韓国男子大学生(特にカロスキルに多い)風スタイルにした。(共感)
오늘은 한국남자대학생(특히 가로수길에 많음)처럼 입었다. (공감)
[fancafe]
#防弾少年団 DARK&WILD 出席チェックDIARY第2弾! ホルモン戦争
#방탄소년단 DARK & WILD 출석체크 DIARY 2탄! 호르몬 전쟁
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/129
テ社員も負けられないよ。
태사원도 질수없지
2014-12-28 NAVER STARCAST記事
PC版
Mobile版
[STARCAST]「それでも飢えている(もっと上を目指している)」…
防弾少年団、2014振り返り。
[스타캐스트] "그래도 배고팠다"...방탄소년단, 2014 돌아보기
(Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4140483)
[스타캐스트] "그래도 배고팠다"...방탄소년단, 2014 돌아보기
(Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001686&viewType=pc)
RT@naverstarcast: #BTS is looking back on 2014! Check amazing 7 guy's pictures and interview! http://me2.do/FBvKdyHN
[#스타캐스트] 방탄소년단, 2014 돌아보기!
(http://me2.do/FnFWRshn)
#스타캐스트_방탄룸
#이벤트진행중_댓글많이많이
雪道に気をつけて!!
눈길 조심 ! !
誰が撮ったでしょうか? あの写真、ウハハ。フィルターだけ見てキム·ナムジュンだと予想した皆さん、ウンハハハ、間違ってます。僕は補正を手伝っただけ..。そう、補正は僕がしたよ..。しかし果たして誰が撮ったのか、あるいは横の人が撮ってクロップ(切取り)したのか? ウムヘハハハ、それが問題だ。
누가 찍었을까 저 사진 음하하 필터만 보고 김남준일 거라거 예상하신 분들 음하하하 틀렸어 나는 보정을 거들 뿐.. 그래 보정은 내가 했지.. 하지만 과연 누가 찍었는가 혹은 옆사람이 찍고 크롭했는가? 음해하하하 그것이 문제로다
実は僕が撮って、僕が補正して、僕がツイートも全部やった!! 😚😜😝😛 - RM
사실 내가 찍고 내가 보정하고 내가 트윗도 다 함!! 😚😜😝😛 - RM
2014-12-30 news1記事
[記事] 防弾少年団、練炭寄付キャンペーンに参加
「寒い冬、大きな力になりますように」
[기사] 방탄소년단, 연탄 기부 캠페인 동참 "추운 겨울, 큰 힘 되길"
(http://news1.kr/articles/?2024611)
014-12-16 #RMusic2014
D’Angelo - Black Messiah
みなさん..遂に..ああ.. 。2回聴いて下さい。3回聴いて下さい..。14年ぶりに..ああ、D天使(Angelo)よ、「黒いメシア」だなんて最高のアルバムタイトルだ。
여러분.. 드디어.. 아아.. 두 번 들으세요 세 번 들으세요.. 14년만에.. 아아 디천사여 검은메시아라니 최고의 앨범 타이틀이다
2014-12-16 JTBC News記事
[記事]「29thゴールデン」防弾少年団 反乱、アルバム投票 垂直上昇
[기사] '29th골든'방탄소년단 반란, 음반투표 수직상승
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=241&aid=0002302028&viewType=pc)
2014-12-16 OSEN記事
[記事] SISTAR、防弾少年団、Hommeコンサートゲスト…「義理」
[기사] 씨스타-방탄소년단, 옴므 콘서트 게스트…'의리' (http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002952983&viewType=pc)
2014-12-16 TV REPORT記事(Kstyle)
「ニッポン放送 LIVE EXPO TOKYO 2015. ALL LIVE NIPPON VOL.3」に #防弾少年団 の出演が決定しました！詳細はコチラ→
2014-12-16 Kstyle記事
僕らのアルバムを手伝ってくれている @supremeboi94のファーストシングル「HAWAII」がリリースされました。ユニークです。聴いてみて下さい。
저희 앨범을 도와준 @supremeboi94 의 첫 싱글 'HAWAII'가 나왔습니다. 독특해여. 들어보세여
今日リリースされたSupreme Boiのシングル <Hawaii> 皆さん聴いていただけましたか? 少しでも寒さを忘れさせてくれる#Hawaii~
오늘 발매된 슈프림보이의 싱글 <Hawaii> 다들 들어보셨나요? 잠시나마 추위를 잊게 해주는 #Hawaii ~
(iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/hawaii-single/id952025918?l=ko&ls=1) (Youtube: http://youtu.be/Vmtaaor3JY4)
すごく寒いですよねㅠ
ではジェイホープを見て行きましょう。
#暖かくなるよ~
#ホビ
#アミ
날씨가 많이 춥죠 ㅠ
그럼 제이호비 보고 가요
#따뜻따뜻 해질걸~
#홉이
#아미
2014-12-16 Global Official Fanclub A.R.M.Y 2期募集 告知
방탄소년단 Global Official Fanclub A.R.M.Y 2015(2014/12/17)
2014-12-16 『韓♥Chu』(ホームドラマチャンネル(ＣＳ)) 放送(11.17収録)
2014-12-17 JUNGKOOK “SOFA” 公開
おやすみなさい!
http://youtu.be/iqSttC_HdHY
잘자요!
[BANGTAN Blog audio]
SOFA by 정국
SOFA (cover.)
Performed by 정국
Chorus by 정국
Original Track : SOFA - 크러쉬(CRUSH)
寒いですが、美味しいランチは食べましたか。
僕はこれから食べます。
暖かい一日をお過ごしください。
- ハンサムなソクジン様
날도 추운데 맛있는 점심들은 하셨나요
전 이제 먹을겁니다
따뜻한 하루보내세영
-잘생긴 석진님이
防弾少年団ファンクラブ エチケットのご案内（2014.12.10～）
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/184
こんばんは、シュガです。本当に寒いです!! 風邪を引かないように気を付けてください~~~~!!!
안녕하세야 슈간데여 날씨 진짜 추워요!! 감기 조심하세열~~~~!!!
2014-12-17 セブランス病院公演
セブランスで会った @huhgakzzang先輩と~~。
세브란스에서 만난 @huhgakzzang 선배님과~~
ホプナイト!
#ホビ
#アミ
홉나잇 !
#홉이
#아미
Woo~
終わり~。
끝~
@BTS_twt おやすみ。オッパはもうちょっと練習するよ。
@BTS_twt 잘가라 오빠는 좀더 연습하마
2014-12-18 Log - JIMIN(2015.1.8)
2014-12-18 スポーツ東亜記事
[記事] アメリカの消費者、今年のK-POP テヤン「目、鼻、口」…
歌手 防弾少年団
[기사] 美 소비자, 올해의 K-Pop 태양 ‘눈,코,입’… 가수 방탄소년단 (http://sports.donga.com/3/all/20141218/68610603/2)
2014-12-18 THE FACT記事
[記事] 防弾少年団、EXO·VIXX·WINNERを押さえ、アメリカ好感度1位!
[기사] 방탄소년단, 엑소·빅스·위너 누르고 美 선호도 1위! (http://news.tf.co.kr/read/entertain/1463142.htm)
2014-12-18 ヘラルドPOP記事
[記事] 防弾少年団、国境を越えた「ファンへの愛」… がん闘病中ベネズエラの少女に「特別な贈り物」をプレゼント
[기사] 방탄소년단, 국경 넘은 '팬 사랑'…암 투병 베네수엘라 소녀에 '특별한 선물' 선사 (http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201412181011478453481_1)
(Kstyle)
2014-12-18 Kstyle記事
こんばんは、シュガです。アミの皆さん。僕ら一緒に timberman しましょう。バンタンで僕が1位だよ。フッ。
안녕하세여 슈간데여 아미여라분 우리 다같이 timberman 해요 방탄에서 내가 일등임 훗
timbermanの上達方法をお教えします。まずは音が出ないようにして下さい。音のせいで500台を超えると焦ります。必ず消して、口で落ち着いて「ウアアオオオオオオオオオオ」と声を出しながらやって下さい。皆さんも800点台に進入可能です。是非覚えておいて下さい。落ち着いて。それでは、僕は20000。
팀버맨 잘하는 방법 알려드림 일단 소리안나게 하고 하세요 소리때문에 500대 넘어가면 초조해집니다 꼭 끄고 입으로 차분히 "으아아어어어어어어어어어" 소리내면서 하세요 여러분도 800점대 진입 가능합니다 꼭 기억하세요 차분히. 그럼 전 20000
2014-12-18 #RMusic2014
D’Angelo - Sugah Daddy
これ聴いて下さい。
이거 들으세여
2014-12-19 Log - JIN(2015.1.13)
2014-12-19 Log - J-HOPE(2015.1.19)
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」メンバーからのコメントを公開中！
2014-12-19 仁川国際空港 ✈︎ スワンナプーム国際空港
お腹すいた、君のオッパ。
배고파 너의오빠
行ってきますぅぅぅぅ。
잘다녀올께유유유유
僕がいないからって泣いてはいけません。
-ソクジン様
나 없다고 울면안됩니다
-석진님
泣かないでって言ったのに、どうしてみんな泣くんですか..。
울지말라니까 왜 다들 울고그래여..
行って来ます。
サングラスの中に僕が。
다녀오겠습니다
썬구리 안에 내가
行ってきます~。
다녀올게요~
2014-12-19 日刊スポーツ記事
[記事]「29thゴールデンディスク」人気投票、防弾少年団ファンダムの結束力
[기사] '29th 골든디스크' 인기투표, 방탄소년단 팬덤의 응집력
(http://isplus.joins.com/article/801/16737801.html?cloc=)
2014-12-19 OSEN記事
[記事] KBS歌謡大祭典、少数精鋭21チームリスト大公開「期待爆発」
[기사] KBS 가요대축제, 소수정예 21팀 명단 대공개 ‘기대폭발’
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=106&sid2=221&oid=109&aid=0002955450&viewType=pc)
2014-12-19 TV REPORT記事(Kstyle)
母が、僕の趣味なのか母の趣味なのか分からないと写真を送ってくれた。
엄마가 내취민지 엄마취민지 모르겠다고 사진보내줌
2014-12-19 Press Conference
@Korean Cultural Center in Bangkok
141219 BTS Live TRILOGY in Bangkok "The Red Bullet" Press Conference(2014/12/19)
A-PORT exclusive interview with BTS(2014/12/24)
[BANGTAN BOMB] it's tricky is title! BTS, here we go! (by Run–D.M.C.)
(2015/02/07)
(12.26 KBS歌謡大祝祭のパフォーマンス)
2014-12-19 ORICON NEWS記事
#防弾少年団 今夜20時からニコニコ生放送で“「WAKE UP」アルバム先行全曲試聴会”を放送！いち早くアルバムをチェック！さらに新情報の発表もあるので、お楽しみに！
#防弾少年団 AR（拡張現実）を使ってジャケット写真の中でスペシャル動画を公開！アプリ「COCOAR」をインストール⇒起動して「WAKE UP」通常盤のジャケットにかざすと、スペシャル動画が見れます！ぜひ、試してみてください！
2014-12-20
韓国は寒いですよねㅠㅠ
ここは暑くて顔の浮腫みが取れない。
한국은 춥죠ㅠㅠ
여긴 더워서 얼굴붓기가 안빠짐
そうですね。僕がハンサムだということです。
그래요 나 잘생겼단소리여씀
洗脳しないと。
세뇌시켜야지
日本でリリースしたWAKE UPの正式音源を今日聴いてみた。意図の100%までではないが、具現化しようとした本来のメロディー通り、サビをボーカルメンバーが上手く歌ってくれたようだ。ガイドをなにせ僕のフィーリングで歌っておいたので..ㅋㅋ 久しぶりに僕らの新しい歌を聴くと妙な気分だよ、ウハハ。
일본에서 발매한 WAKE UP 정식 음원을 오늘 들어보았다. 의도의 100프로까진 아니지만 구현하고자 했던 원래 멜로디대로 싸비를 보컬 친구들이 잘 불러준 듯. 가이드를 워낙 내 삘로 불러놔서..ㅋㅋ 오랜만에 우리 새 노래 들으니까 기분 이상해 으하하
後で機会があれば、僕がサビを歌って聴かせたいと思う。僕が歌えないがために感じる一抹の名残惜しさがあるからㅋㅋㅋ とにかく発売したら1回ずつ聴いてみて下さい。歌がいい。我が子(自分が制作した)だからじゃなくて!!
나중에 기회가 되면 내가 후렴을 불러서 들려주도록 해보겠다. 내가 부를 수 없어서 느껴지는 일말의 아쉬움 때문에ㅋㅋㅋ아무튼 발매하면 한 번씩 들어보세여. 노래 좋음. 내 새끼라 그런 거 아니고!!
2014-12-20 #RMusic2014
A$AP Rocky - Peso
名曲。衝撃的な曲。
명곡 충격곡
もうすぐコンサートが始まります~。JM
곧 콘서트가 시작합니다~JM
2014-12-20 BTS 2014 LIVE TRILOGY:
EPISODE Ⅱ. THE RED BULLET in Thailand
@Central Plaza Chaengwattana Hall 16:00~
[#今日のバンタン]
バンコクで開催された <The Red Bullet> を終えた#防弾少年団! タイのアミの皆さん~、熱く迎えて下さってありがとうございました
*\(^o^)/* Really thank you for coming!<3
[#오늘의방탄]
방콕에서 열린 <The Red Bullet>을 끝낸 #방탄소년단! 태국 아미여러분~ 뜨겁게 맞이해주셔서 고맙습니다*(^o^)/* Really thank you for coming!<3
お疲れ様でした~タイ! 情熱あふれる国:)
수고하셨습니다~ 태국! 열정이 넘치는 나라:)
タイのコンサート終了。
応援して下さった全ての皆さん、ありがとうございました。
태국 콘서트 끝
응원해주신 모든분들 감사합니다
タイは最高でした!
ผมรักคุณ~(ポム ラック クン/愛してる〜)
#ホビ
#アミ
태국은 짱이였습니다 !
ผมรักคุณ~
#홉이
#아미
眠い..。
졸려..
2014-12-20~21 スワンナプーム国際空港 ✈︎ 仁川国際空港
[次の記事]