JIN2013[ありふれたバンタン長兄の献立]
[ブログ投稿日] 2013年7月6日(土)
[タイトル] 흔한 방탄 맏형의 식단 - 식단이진 / ありふれたバンタン長兄の献立 - 献立がジン
[BANGTAN BLOG jin]
(Papago使用意訳)
料理名:献立がジン
요리 이름 : 식단이진
まず材料は、たまねぎ1個、パプリカ1個、鶏胸肉1袋、卵4個、チーズ1枚 ご飯2人前、そして料理する時退屈だから野菜ジュース1個
일단 재료는 양파한개 파프리카 한개 닭찌찌 한봉지 계란 4개 치즈 한장 밥 2인분 그리고 요리할때 심심하니 야채주스 1개
時間があまりないので適当に刻んでいただいて。僕はどんな料理をするにも玉ねぎを必ず1個入れます
시간이 얼마 없으므로 대충대충 다져주시고 전 무슨 요리를 하든 양파는 꼭1개를 넣음여
まず鶏胸肉をオリーブオイルさまと一緒に炒める
일단 닭찌찌를 올리브유님'과 함께 볶음
次はいつも1つ入れる玉ねぎ投入。玉ねぎ1つのレシピはうちの兄が伝授してくれた
다음은 언제나 한개가 들어가는 양파 투척 양파 한개 레시피는 우리형이 전수해줌
炒飯の黄色を担う卵を作る
볶음밥의 노란색을 담당할 계란을 만듬
ご飯の赤色を担うパプリカも入れて卵と一緒にもう少し炒める
밥의 빨간색을 담당할 파프리카도 넣고 계란과 함께 쪼모금 더 볶아줌
ご飯
밥
オリーブオイルをもう少し加え、もう1分だけ炒めます
올리브유를 조금 더넣어주고 1분만 더 볶아줍세다
器にきれいに盛ってください。見た目が悪くなってはいけない、味が落ちる
그릇에 이쁘게 덜어주시와요 못생기면 안됨 맛떨어짐
残った卵3個をヒュッヒュッと溶いてください
남은 계란 3개를 휘리럭휙휙 풀어줘영
いきなり完成ショット
뜬금 없는 완성샷
通りかかったジェイホープ君と末っ子ジョングギと一緒にもぐもぐ
지나가던 제이홉 군과 막둥이 정국이와 함께 냠냠
中身何の味もしない
속 안은 아무 맛도 안남
早朝のすっぴんでごめんなさい
이른 아침 평얼 죄송
とりあえずの献立なので味はあまり....良くないですㅠㅠㅠㅠ 入れるものがないんですよ...
元々完成ショットの卵の上にステーキソースなんてかけて食べないんですけど、うーん…なんていうか
ビジュアルが良くないから今日だけちょっと..かけました
一口15kcalしかないから、実は沢山かけて食べてもいい、うんうん
일단 식단이기에 맛은 별로....좋지는 않아요 ㅠㅠㅠㅠ 들어가는게 없거든요...
원래 완성샷 계란위에 스테이크소스도 안 뿌려먹는데 음..뭐랄까
비쥬얼이 안 살아나니 오늘만 살짝..뿌려줬어요
한 숟갈 15kcal 밖에 안 하니 사실 많이 뿌려드셔도됨 ㅇㅇ
いきなりの完成ショットの訳は..卵焼きを作るの時に失敗してオリーブオイルをひいてなくて、くっ付いて焦げる寸前でした! なので撮れませんでした。大目に見て下さい、ハハ
뜬금없는 완성샷은.. 계란을 만드는데 실수로 올리브유를 못 부어서 애가 달라붙어서 타기 직전인것임!
그래서 못찍었어요 봐주세요 하하
母が、お皿洗いは料理をしながらするのが格好良いって.....
だからご飯のお皿以外のものはありません、うわん
저희어머니께서 설거지는 요리를 하면서 해야 멋있는거란다.....
해서 밥그릇 접시외에는 없어요 우앙
そして朝だから..顔がちょっと..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
それで手で隠しました、へへ
タオルはいつもピンクピンクのジン
그리고 아침이라..얼굴들이 조금..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
해서 손으로 가렸어요 헤헤
수건은 언제나 부농부농 하진
以上、バンタン献立編終了
이상으로 방탄식단편 마침
あ、そうだ、チーズは卵の下に敷いてあります
아 맞다 치즈는 계란 밑에 깔려있어요