JIN2014[かぼちゃブロッコリーきのこ牛肉料理]
[投稿日] 2014年11月12日(水)
[タイトル] 눈에 보이는 재료를 선택한 단호박브로콜리버섯소고기요리
目に入った材料を選んだかぼちゃブロッコリーきのこ牛肉料理
[BANGTAN BLOG jin]
(Papago使用意訳)
今日もやはり僕がやりたいように作って食べる
材料選びは簡単
ダークサークル(クマ)をなくすためにブロッコリーを買う
浮腫みを取るためかぼちゃも選ぶ
通りすがりにきのこがあったから買う
普段あまり食べられない牛肉
ご飯にはお金を惜しむものではない、という母の言葉を思い出し、ただ手に取る
料理の仕上げにはチーズだよね、うんうん、チーズも買う
材料選び終了
오늘도 역시 내가 해먹고 싶은대로 해먹음
재료 선택은 간단함
다크써클을 없애기위해 브로콜리를 삼
붓기를 빼기위해 단호박도 선택함
지나가다 버섯이 있길래 삼
평소 잘 먹지 못하는 소고기
밥에는 돈아끼는거 아니라는 어머니의 말씀을 떠올리고 그냥 집음
요리의 완성은 치즈지ㅇㅇ 치즈도 삼
재료 선정 끝
僕はかぼちゃが好きです。しかしかぼちゃが好きだからといって肉を凌駕できるほどではない。お肉さま、最高
난 단호박이 좋아여. 하지만 단호박을 좋아한다고해서 고기를 능가할수 있는건 아님 고기님 짱
キャ、この色を見て。お肉さま、僕をもらって下さい、わぁんわぁん。
캬 이 때깔좀 보시라. 고기님 날 가져요 엉엉
肉
고기
肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉
고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기고기
かぼちゃの中身をくり抜いておきます。あそこにこれからお肉を入れるんです。
단호박의 속을 비워둡니다. 저기에 이제 고기가 들어가게 되는거지요
蒸して
익으셈
あの換気扇を拭かないと…
ホバ、ジミナ、ジョングガ、テヒョンア、誰でもいいからお願いㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
저거 팬좀 닦아야겠다...
홉아 지민아 정국아 태형아 아무나 부탁한ㅏㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ご飯を作りながらセルカも1枚撮って下さって、オホホホホホホ
目が腫れてるよね
밥해주면서 셀카도 한장 딱 찍어주시고 오호호호호호호
눈이 부엇냐 아나
タレはやっぱり自己流だよね
適当に入れて、適当に、うんうん
양념장은 역시 내맘대로지
적당히 넣으셈 적당히 ㅇㅇ
料理人の肩は広いね
요리하는자의 어깨는 넓구나
そうしているうちに、カボチャさまに火が通ったようです
와중에 호박님이 익으신듯 해요.
キノコとブロッコリーを全てみじん切りにしてください
キャ、きれいだね。元々面倒であんな風には出来ないのに僕が何でああやって出来たんだろ
버섯 브로콜리 다 다져주시고요
캬 깔끔하다. 원래 귀찮아서 저렇게 못하는데 내가 왜 저렇게 했었찌
へへ、ジミナ、1枚だけ撮って、へへ
헤헷 지민아 한컷만 찍어주 헤헤
お肉さまとあれこれを入れます。あああ、お肉さま愛してます。ああ、僕の愛を受け取ってください。
고기님과 이것저것을 넣어줍니다 ㅏㅇ아아 고기님 사랑해요 아아 나의 사랑을 받아줘여
チャラチャラチョラチチャパチャパピュチャチャポチャチョパ
촤롸촤촤초라ㅘㅊ촤퐈촤파ㅍ촤차포차초파
ビビンバスタイル
このまま食べようか
비빔밥 스타일
이대로 먹을까
へへッ、ジミナ、もう1枚撮って
헤헷 지미나 한컷 더찍어줭
蓋をしてもう少し火を通してください
뚜껑 덮고 쪼끔만 더 익혀줍세다.
あのカボチャに入らなかったご飯は、こうしてああしてビビンバにしてください
저 호박에 들어가지못한 밥은 요롷게 저렇게 비빔밥으로 만들어 주시고요
???チーズが溢れてる。ああああん、チーズさまいつ入ったんだよ
???치즈가 넘친다 아아아앙치즈느님 언제 들어간고야
ウアアアアアアアアアアアアア、チーズさま!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
으아아아아ㅏㅏ아아아아아아아 치즈느님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
料理の仕上げはチーズと言えます。お肉とチーズとかぼちゃの幻想的な組み合わせ。へへ、こんな組み合わせは初めて作った。
요리의 완성은 치즈라 할 수 있죠. 고기와 치즈와 단호박의 환상적인 조합 헤헤 이런 조합 처음 만들어봄
こうしてああしてもぐもぐ。何かまずそうに見えるけど美味しい、リアルに。
あ、ところで本当にハンサムだ。
요롷게 저렇게 냠냠. 뭔가 맛없어 보이지만 맛있음. ㄹㅔ알
아 그나저나 진짜 잘생겼다
あ、こんなにハンサムでも大変なのに.. 心配だよ、本当に
아 이렇게 잘생기기도 힘들텐데.. 걱정이다진짜
最後に美味しく、モグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグモグ。
食べ終わった、へへ。
最近忙しくてご飯を自炊する時間がなくて残念 ㅠㅠ
自炊したいけど時間がない..。
마무리는 마싯게 냠냠냔먄먄먄냠냔먄먄먐냔먐냠냠냠냠냔먄냠
다먹음 헤헤
요즘 바빠서 밥해먹을 시간이 없어서 아쉬움 ㅠㅠ
만들어 먹고 싶으나 시간이 없다..
p.s
母さんごめんね。母さんがくれたお小遣いで、お肉を焼いて食べたよ、へへ。
p.s
엄마 미안 엄마가 준 용돈으로 고기 구워머거쪄 헤헤
料理: ジン
写真: ジン、ジミン
アシスタント: なし
試食: ジン、シュガ
요리: 진
사진: 진 지민
도우미: 음슴
시식: 진 슈가