琅琊榜　第十七章　翻手为云

２０２４年１１月４日 「変化無情」 原題の直訳は「雲を手に変える」。 このタイトル、実は次の章の題名 「覆手为雨」と繋げて 「翻手为云、覆手为雨」 と一つの言葉になるそうです。 意味は同じで「変化無常」「諸行無常」 つまりは、常に変化し続ける、 と言う意味になります。 意訳の方が素敵かな？ 意味は通じませんが(^^;) ドラマで言うと、9話　見切り時 でしょうか。 ◎◎◎◎ あの夜の雪は、とぎれとぎれ 引き裂かれた綿毛のように ３日間降り続いた。 蘇哲は雪の中をひっそ