蒸気の時代2023セット (Age of Steam 2023 Set) ルール和訳

アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2023年版についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。

• ヴェネツィア (Venezia) [2人用]

• 東京 (Tokyo) [3～4人用]

• アルプス (The Alps) [3～6人用]

• イラク (Iraq) [3～4人用]

• ベルリン (Berlin) [3～4人用]

新作のヴェネツィア・東京だけでなく、過去作もクールな見た目で復活！

曖昧な点に対してBGGで作者回答があるものは適宜補足しています。また、アルプスはマップに誤りがあるため訳注にて正誤を記載しています。

利用にあたっては以下にご注意ください。

• ルールや用語の完全性は保証できませんので、使用は個人の責任でお願いします。

• ファイルの無断転載や直リンク、印刷物を無断添付して販売するといった行為はご遠慮ください。

• 公開したものであっても予告なく修正・削除する場合があります。

マップの入手方法や他のセットの和訳についてはこちらの記事にまとめています。