バーナムの名言

今回は，海外の名言を集めたサイトを検索して，アメリカの興行師であり映画『グレイテスト・ショーマン』の主人公にもなったP.T.バーナムの名言を探してみようと思いました。

心理学では，バーナム効果という名前もよく知られています。性格検査などをおこなって結果を示すときに，誰もが自分自身に当てはまると思ってしまう文章のことを指したり，当てはまると思ってしまう現象のことを指したりする言葉です。

たまに心理学の論文でも冒頭で，誰かの名言が示されることがあります。たまにはそんなかっこよさそうなことをやってみようと思っても，適切な名言がすぐに見つかるとは限りません。そんなときに役立つのが，名言を集めたサイトですね（「本を読め！」というのが本来の姿ですが……）。

というわけで，海外にはそんなサイトが結構あります。

Inspirational Quotes at BrainyQuote

Picture Quotes

崇高な芸術

というわけで，バーナムの名言をピックアップしてみたいと思います。なお，翻訳は適当ですのであしからず。意訳している部分はあって，必ずしも正確というわけではありません。

“The noblest art is that of making others happy”
（もっとも崇高な芸術とは，人を喜ばせることだ）

これは，映画『グレイテスト・ショーマン』にも登場した言葉です。とにかく人を喜ばせることが重要だという，何を第一に考えるかという姿勢が表れていると言えるでしょうか。

グレイテスト・ショーマン (字幕版)

違うことをせよ

バーナムは，こんな言葉も残しているようです。

“No one ever made a difference by being like everyone else.”
（他の人と同じことをしていては，誰も成功しない）

何かを作り出そうとしている人にとっては，心に刺さる言葉ではないでしょうか。

健康が基本

こんな言葉はどうでしょうか。

“The foundation of success in life is good health: that is the substratum fortune; it is also the basis of happiness. A person cannot accumulate a fortune very well when he is sick.”
（人生の成功の基礎は健康である。それは富の基盤であり，幸福の基礎でもある。人が病気にれば富をうまく蓄えることができない）

破天荒そうなバーナムですが，19世紀に80歳以上になるまで生きていますので，意外と健康には気を遣っていたということでしょうか。

若い頃は健康のことをあまり考えないものかもしれませんが，年齢を重ねてくると，やっぱり健康は大切だと考えるようになるものです。

借金をするな

こういう言葉を見ると，以外とバーナムは堅実な面をもっているのではないかと思えてきます。

“Young men starting in life should avoid running into debt. There is scarcely anything that drags a person down like debt. It is a slavish position to get ill, yet we find many a young man, hardly out of his "teens," running in debt. "
（人生が始まったばかりの若い人は借金をしないように。借金ほど人の足を引っ張るものはない。病気になるのは仕方がないが，10代の若者でも借金をしている人はたくさんいます。）

バーナムは興行師ですから，興行をするときに借金をすることもあったのではないかと思うのですが，やはりお金を借りるという行為に対しては慎重な態度をとっていたということでしょうか。

完璧な知識を

バーナムの堅実さは，次のような言葉にもあらわれているでしょうか。

“The possession of a perfect knowledge of your business is an absolute necessity in order to insure success.”
（自分の仕事について完璧な知識をもつことは，成功を確実なものにするためには絶対に必要なことだ）

自分がしようとしていることについて，しっかりと知っておけということですね。

勇者の味方

でも，常に堅実で石橋の上を渡るというわけでもなさそうです。

“Fortune always favors the brave, and never helps a man who does not help himself.”
（幸運は常に勇者の味方をし，自分自身を助けない人を決して助けない）

堅実な一面を持ちつつ，勇気をもって自分自身で歩んでいきなさいという言葉が多いように感じました。もちろん，それもバーナムのことですから言葉を聞いた人たちを喜ばせようと耳に心地よい言葉を選んでいるのかもしれませんけどね。